辛亥革命八十周年纪念

译文

扫除了封建帝制建立了丰功伟绩，革命的道路仍然忧愁阻碍重重。如今欣喜地看到翻新达到了彻底的程度，不能忘记辛亥革命所引领的先锋作用。

注释

帝制（dì zhì）

封建君主专制的制度，指皇帝一人独裁的政权组织形式。在中国古代，帝制长期存在，辛亥革命推翻了这一制度。

丰功（fēng gōng）

伟大的功绩，指辛亥革命所取得的巨大成就，如推翻帝制、建立共和等。

愁阻（chóu zǔ）

忧愁和阻碍，描绘了革命过程中面临的各种困难和阻碍，体现了革命的艰难性。

翻新（fān xīn）

除去旧的，创造新的，在这里指辛亥革命后社会在各个方面的更新和变革，达到了更加彻底的程度。

先驱（xiān qū）

走在前面引导的人，特指辛亥革命的先驱者，他们为了革命事业英勇奋斗，为后人开辟了道路。

赏析

这首诗从历史发展的角度，深刻地回顾了辛亥革命的意义和影响。在写作手法上，通过对比‘扫除帝制’的伟大成就与‘革命仍愁阻万重’的现实困境，突出了革命历程的艰难曲折。同时，‘今喜翻新臻彻底’又展现了对新时代的欣喜和对辛亥革命精神的传承与发扬。情感表达上，既有对辛亥革命先驱们的敬仰和缅怀，又有对新时代的自豪和信心。意境营造上，以辛亥革命这一重大历史事件为背景，营造出一种庄严、凝重的历史氛围。主题思想上，强调了辛亥革命的历史地位和深远影响，以及在新时代继续弘扬辛亥革命精神的重要性。

速览

《辛亥革命八十周年纪念》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为历史、革命、赞颂、传承。扫除帝制建丰功，革命仍愁阻万重。 今喜翻新臻彻底，未忘辛亥领先锋。