赠刘三局长

译文

知己在古代就很难得，没想到竟然在今天得到了。高尚的情谊继承了（像）指囷相助那样的美德，在接济贫困之人后还赠送金钱。（自己）碌碌无为，头上已生白发，而对他的（关切之情）却更加衷心。常常受到他的恩惠，无法报答，唯有永远铭记在心中。

注释

指囷（zhǐ qūn）

春秋时，越国大夫范蠡帮助越王勾践复国后，决定隐居。他把自己的财产装在一千个仓库里，留给好友文种，并在信中写道：‘你就像一个仓库的管理员，现在我把仓库送给你，但你可以自取所需。’后来，‘指囷’就成为了慷慨相助、解囊相助的典故。

济乏（jì fá）

救济贫困，帮助缺乏生活物资的人。

贻金（yí jīn）

赠送金钱，给予财物的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘碌碌头空白’与‘拳拳眼倍青’的对比，突出了对刘三局长的感激之情。情感表达上，真挚而深沉，从得知知己的惊喜，到对其接济之恩的感恩，再到无法报答的无奈，情感层层递进。意境营造方面，简洁而富有感染力，通过对自身状态与对刘三局长之情的描写，营造出一种真挚而感人的氛围。主题思想上，主要表达了对知己的感激和珍视，以及对其高尚品德的赞美。

速览

《赠刘三局长》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为感恩、真挚、对比、抒情。知己古难得，得之竟在今。 高情继指囷，济乏更贻金。 碌碌头空白，拳拳眼倍青。 频施莫可报，惟有永铭心。