题郭灏如词兄画像

译文

已经有四十多年的好友了，你的清俊才华让我自愧不如。到了老年，我们以诗来相互慰藉，心灵相通就像两个耳聋的人一样。

注释

下风（xià fēng）

风向的下方，常用以比喻处于不利或低下的地位。这里表示自愧不如友人的才华。

共遣（gòng qiǎn）

共同排遣、慰藉。指两人在老年时通过写诗来相互安抚、寄托情感。

心会（xīn huì）

内心领会、感悟。形容两人心意相通，无需言语就能理解对方的想法。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将自己与友人的才华进行对比，突出了友人的‘清才’，同时也表达了自己对友人的钦佩之情。情感表达上，通过‘拜下风’‘共遣’等词语，充分展现了两人深厚的友情以及在老年时相互陪伴、慰藉的情感。意境营造上，描绘了老年好友相聚，以诗相伴的宁静而又温馨的画面。主题思想上，主要表达了对老友才华的赞赏和两人之间深厚的情谊。

速览

《题郭灏如词兄画像》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为友情、抒情、对比、晚年。四十余年友，清才拜下风。 老来诗共遣，心会两聋公。