送项季约赴成都钤干呈洪倅

译文

被征召的奏书传来，来自旧日相知之人，去往万里之遥的蜀地，只嫌动身太迟。青油大帐建立起幕府，首参元寮十分尊贵，锦袍将领身后有小校跟随。诸葛孔明之事令人千古落泪，杜甫的诗写出十足的行旅之情。益州的别驾如果问起，就说我在起草檄文的时候思念着你。

注释

钤干

钤辖司的办事官员。钤（qián），有锁、盖章等意，此处为官职名相关的字。

辟奏

征召并奏请授官。

寮

通‘僚’，同僚。

檄

檄文，古代官府用以征召或声讨的文书。檄（xí）。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘千古泪痕诸葛事’中引用诸葛亮的典故，‘十分行色杜家诗’借杜甫诗来表达行色匆匆之感，使诗歌内涵丰富，富有文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人赴蜀任职的羡慕，‘蜀天万里去嫌迟’体现出友人此去机会难得，又透露出对友人离别的不舍，结尾‘为说思君草檄时’传达出对友人的思念之情。在意境营造上，通过‘蜀天万里’勾勒出遥远的空间感，‘千古泪痕’营造出一种幽远、厚重的历史感。主题思想上，围绕友人赴成都任职展开，既有对友人此去的祝愿与期待，又有离别的愁绪。

速览

《送项季约赴成都钤干呈洪倅》是宋代诗人戴栩的作品，主题为送别诗、用典、思友、羡慕。辟奏来从旧所知，蜀天万里去嫌迟。 青油幕建元寮贵，锦领首参小校随。 千古泪痕诸葛事，十分行色杜家诗。 益州别驾如相问，…