西樵山访李子长高士墓二首

译文

春天的寒意中路途遥远，太阳即将西斜，前来拜访诗人李子的坟墓。门口长满了蓬蒿，石碑倒在地上，在我之后前来凭吊的又有谁呢？坚守德行却偏偏遭到浅薄世俗的轻视，隐居在山林的最高层。先生自己坚信箪食瓢饮的快乐，读书、看云度过一生。

注释

曛（xūn）

日落时的余光，这里指太阳即将西斜。

蓬蒿（péng hāo）

两种野生植物，多比喻草野民间。这里用来形容墓地门口生长的杂草，烘托出墓地的荒芜。

砥行（dǐ xíng）

磨砺品行，指坚守高尚的品德。

箪瓢（dān piáo）

古代盛饭食的器具，多用来形容简朴的生活。这里指李子高坚守箪食瓢饮的简朴生活，体现他的高尚品德。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘春寒路远日将曛’与‘门长蓬蒿碑委地’形成鲜明对比，渲染出一种凄凉的氛围。情感表达上，通过对李子高隐居生活的描绘，表达了对他坚守德行却遭冷落的同情与敬意，同时也流露出对这种薄俗世态的不满。意境营造上，‘门长蓬蒿碑委地’描绘出墓地的荒芜，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想方面，主要歌颂了李子高的高尚品德和坚守自我的精神，同时也对世俗的浅薄进行了批判。

速览

《西樵山访李子长高士墓二首》是其他代诗人余菊庵的作品，主题为写景（荒寂）、抒情（同情）、意境（清冷）、手法（对比）。春寒路远日将曛，来访诗人李子坟。 门长蓬蒿碑委地，继予来吊更何人。 砥行偏遭薄俗轻，遁居林岭最高层。 先生自信箪瓢乐，…