赋得自君之出矣九首

译文

自从你离去之后，每到七七之数就害怕谈起此事。思念你如同秋天的萤火虫，思念到极致就像花朵凋零般消逝。自从你离去之后，上天仿佛有意遮掩我的叹息。思念你擦拭眼泪的痕迹很明显，急雨偏偏沾湿了衣裳。自从你离去之后，只有虚幻的身影在晃动。思念你难以拿起筷子，双筷也不再成双。自从你离去之后，怎么还能问是否安好。思念你如同醉酒，深深的悲痛无法割舍。自从你离去之后，落笔却写不成篇章。思念心如同旧纸片，斑驳地布满深深的创伤。自从你离去之后，寒冷的夜晚有三万寻长。思念如同蹒跚的脚步，一痛就哽咽无声。自从你离去之后，无处询问你的行踪。思念到极致心如同尘土，因此把生死看得很轻。自从你离去之后，满池都是枯败的梗枝堆积。思念到极致可以埋葬尸骨，千年之后能化为化石。自从你离去之后，你的灵魂如同投入火中燃烧。思念你如同星辰和石头，苦苦焚烧历经百万年。

注释

七七

旧时人死后每七天为一祭，共七祭，七七四十九天。这里可能是诗人因思念而产生的一种特殊心理反应，每到七七之数就会格外思念。

揾（wèn）

擦拭，揩抹。如‘揾泪’，在诗中形象地写出诗人思念时擦拭眼泪的动作，体现出思念之深。

箸（zhù）

筷子。‘双箸不为双’意为筷子不再成双，暗示诗人因思念而心不在焉，连筷子都拿不好，生动地表现出思念对生活的影响。

中（zhòng）酒

醉酒。诗中用‘中酒’来比喻思念，如‘思君如中酒，深恸不可剜’，说明思念之深如同醉酒般让人难以自拔，突出了思念的强烈程度。

踉跄（qiàng）

走路不稳，跌跌撞撞。‘思如蹒跚步’描绘出思念如同行走不稳的脚步，形象地表现出诗人在思念中的迷茫和痛苦。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻、夸张等手法，如‘思君如秋萤，思尽陨如花’将思念比作秋萤和凋零的花，形象生动地表现出思念的强烈和消逝；‘思君如中酒，深恸不可剜’把思念比作醉酒，突出了悲痛的程度。情感表达上，诗人通过对思念的细腻刻画，如‘思心如旧片，斑驳满深创’，将内心的痛苦展现得淋漓尽致，情感真挚深沉。意境营造上，营造出一种孤独、凄凉、悲伤的氛围，如‘冷夜三万寻’等语句，让读者感受到诗人在思念中的煎熬。主题思想上，主要表达了诗人对离去之人的深深思念以及因思念而产生的痛苦和绝望，情感贯穿始终，具有强烈的感染力。

速览

《赋得自君之出矣九首》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为思念、凄凉、悲伤、比喻。自君之出矣，七七惧谈些。 思君如秋萤，思尽陨如花。 自君之出矣，天意掩吾欷。 思君揾痕甚，急雨故沾衣。 自君之出矣，独…