行役

译文

奔波服役二万里路程，风云与我并肩而行。恰好看见繁华的街市，低头抬头间心中一片怅然。长空随着太阳落下，高莽的原野又与我相连。这样的景象并非故乡的宅院，可依靠的只有喧嚣。从此将难以承受，不知不觉就默默无言。原野残留着碧绿的影子，斜阳停留在山肩。浓郁的云朵临近夜晚升起，北地大风悬挂空中。飞扬的尘土成为出行的景象，迅速遮掩了劳碌的生活缘分。没有人一同感受悲喜，虚空之中只有一餐。尘土的颜色在斜阳下，如同奔跑的野马也变得昏黄。萧瑟的风叹息着吹下，宿草卷起车轮和马鞅。登上远方的路途带着忧愁，道路泥泞浸湿了衣裳。分离没有好坏之分，瞬间就都变得寻常。飘转的蓬草跟随漂泊的旅客，在一间廊庑下休息行囊。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。这里指因公务而奔波在外。

繁华（fán huá）

繁荣热闹；容貌美丽或地位显贵。文中形容街市的热闹景象。

嗒然（tà rán）

形容懊丧的神情。诗人看到繁华市后，心中涌起一种怅然若失的感觉，用‘嗒然’来形容这种情绪。

高莽（gāo mǎng）

高而广阔的原野。描绘出视野开阔但又带有一种空旷之感的景象。

劳生（láo shēng）

指辛苦忙碌的生活。‘速掩劳生缘’意为迅速遮掩了辛苦忙碌的生活缘分，强调行役之人忙碌奔波的状态。

赏析

在这首诗中，意境营造极为出色。诗人通过描绘行役途中的各种景象，如风云、繁华市、长空、高莽等，营造出一种广阔而苍凉的氛围。写作手法上，以写实的笔触勾勒出行役的艰辛与无奈，如‘扬尘为行色，速掩劳生缘’，生动地展现了奔波的状态。情感表达上，从最初的‘俯仰一嗒然’的怅然若失，到‘无人共悲喜，虚空只一餐’的孤独寂寞，再到‘转蓬随羁客’的漂泊之感，情感层层递进，深刻地传达了行役之人的内心世界。主题上，以行役为线索，抒发了对故乡、对安定生活的向往以及在奔波中所感受到的人生的无常与无奈。

速览

《行役》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为行役、苍凉、写实、漂泊。行役二万里，风云并我肩。 适见繁华市，俯仰一嗒然。 长空随日没，高莽复结缘。 斯境非故宅，可依唯嚣喧。 从兹将不胜，不…