孟夏末京路旁白蔷薇尽落得暗香疏影二词 暗香

译文

（蔷薇花）像这样覆盖着白雪。正在寒冷中灿烂地绽放，芬芳的气息熏染着蝴蝶。隐约是往年的景象，眼底是缤纷的夕阳热烈。屋檐角落的清风又吹过，垂下的香气旁边，有红旗护卫的士卒。不可言说，你我辞别春天，生死就在这个时节。（颜色）像血一样。夜晚寂静无声。像是一张历史的悲伤，一张灰飞烟灭的景象。梦境渺茫，如同十八颗星星闪烁，灼烧着人心。飞散凋谢的精华已经远去，黑纱之下，芳魂刚刚停歇。与白色的衣袖、尘土和大地一起，淡然地隔着月亮。春天的声音寂静无声。这白雪的容颜所凭借的，是衰落的残碧。飘落时也依依不舍，枝蔓上留下空花，嶙峋的淡影如深墨。芳香的痕迹辗转沾在衣服上变成黑色，正是极度迷惘、昏暗的风与昏暗的颜色。飒飒作响的时候，经过雨水的垂碑，默默地透着石的清凉洁白。回望离去的灵魂残缺不全，约它在暗夜中，哀曲再次传入。旧的宫阙繁芜，旧的地方繁华，却不是可以招引的国度。年年冰冻的骨头在昏暗的灯光和日子中，未忘的人，旭光如同往昔。照耀着世间，新的露水重重，点缀了夏蝉的双翼。

注释

覆雪

覆盖着白雪，‘覆’意为覆盖，‘雪’即雪花。此词描绘蔷薇花被白雪覆盖的景象，增添了凄凉之感。

灿（càn）灿

光彩鲜明耀眼的样子，形容蔷薇花在寒冷中绽放的光芒。常与‘灿灿生辉’等词连用，突出其光彩夺目。

馨芜（xīn wú）

芬芳的杂草，‘馨’指芳香，‘芜’本意为丛生的杂草，在这里用来形容蔷薇花的芬芳。体现出蔷薇花的香气弥漫。

晹（yáng）烈

阳光强烈，‘晹’通‘阳’，指阳光，‘烈’表示强烈。描绘夕阳的热烈，与前面的‘冷’形成鲜明对比，突出时光的变化。

式微

指事物由兴盛而衰落，出自《诗经》中的‘式微，式微，胡不归’。在这里表示蔷薇花的衰败，暗示时光的流逝和生命的消逝。

赏析

这首词从意境上营造出一种凄美、寂寥的氛围。通过对蔷薇花的描写，将其与白雪、夕阳、夜等元素相结合，展现出时光的流转和生命的消逝。写作手法上，运用了比喻、拟人等修辞手法，如‘这般覆雪’‘如血’等，使描写更加生动形象。情感表达上，流露出对春天逝去的感伤、对历史兴衰的感慨以及对生命消逝的无奈。主题上，或许是在感叹时光的无情和生命的短暂，同时也蕴含着对过去的怀念和对未来的思考。

速览

《孟夏末京路旁白蔷薇尽落得暗香疏影二词 暗香》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、咏物、伤春。这般覆雪。 正冷而灿灿，馨芜薰蝶。 隐约旧年，眼底缤纷夕阳烈。 檐角疏风又过，垂香侧、红旗卫卒。 不可说、尔汝辞春，生…