浣溪沙二首·留侯庙

译文

在博浪沙中曾有一次行刺秦始皇的壮举。协助刘邦大致完成了报答韩国的心愿。到如今千年过去，他的庙宇依然留存。（就像）从山中出来的白云没有固定的踪迹，在山中的泉水却有清脆的声响。赤松子应当在这中间寻找。在古老的寺庙高楼独自倚靠栏杆，凌空而立感觉害怕那寒冷的高空。美好的山峦却喜爱在傍晚的时候来看。满眼都是北方的胡尘让人伤怀，令人心惊的兵火偏偏在江南燃起。迎着风低声吟唱思念家乡的山峦。

注释

博浪沙（bó làng shā）

古地名，在今河南省原阳县东郊。秦灭韩后，张良雇力士在此狙击秦始皇。

留侯（liú hóu）

张良，字子房，因曾封留侯而得名。他是西汉开国功臣，政治家，与萧何、韩信并称为‘汉初三杰’。

赤松（chì sōng）

传说中的仙人赤松子，张良晚年跟随他修道。这里借指张良晚年的隐居生活。

凌虚（líng xū）

凌空、升向高空。形容站在高处感觉仿佛要飞向虚空。

蓟北（jì běi）

泛指今河北北部、辽宁西部一带。古代是中原王朝与北方游牧民族的交界地区，常遭战乱。

赏析

这首词从意境上看，上阕描绘了留侯张良的历史事迹与庙宇的长久，下阕则展现了登高倚栏所见的山河之景与内心的感伤，意境开阔且富有层次。写作手法上，运用了比喻，如‘出岫白云无定迹，在山泉水有清音’，以白云和泉水来比喻人的不同境遇，形象生动。情感表达上，既有对张良的敬仰之情，又有对家国战乱的哀伤，情感真挚深沉。主题上，通过对历史人物与现实景象的描写，抒发了对国家命运的关切与对家乡的思念。格律方面，符合浣溪沙的格律要求，词句对仗工整，音韵和谐。体裁为词，具有词的婉约风格，语言优美，意境深远。

速览

《浣溪沙二首·留侯庙》是其他代诗人尹文敬的作品，主题为历史典故、家国情怀、婉约风格、格律严谨。博浪沙中一刺秦。 相刘粗了报韩心。 千秋庙貌到如今。 出岫白云无定迹，在山泉水有清音。 赤松应向此间寻。 古刹高楼独倚…