予目时患炎症，岁必一二回，恒以为常。医云此用目过度之故，苟不调剂，未必不有盲日。今复觉有异，似症又蠢蠢将作，为赋

译文

不停地翻阅旧卷，能与谁一同分享呢？绕着屋子，只有那枝叶扶疏的五柳在眼前空自伫立。一年当中总会有一两次患上红眼病，病情渐渐加重，就如同那白头翁一般。全球化的时代已经到来，中国在其中发展，现代性真的就胜过了古风吗？仔细思考这件事，我内心深感恐惧：人和世界仿佛都陷入了盲聋的状态。在那寡民小国的自然状态下，人们的欲望较少，奢靡之风也不盛行。通过后事对前事的验证，往往会发现前人的远见被后人嗤笑。世间就像那受惊的马飞奔千里，我想要拉住缰绳进一言：为了追求自由，内心已经有所牵绊，于是便再也无法真正感受到自由了。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛、纷披下垂的样子。这里描绘五柳的枝叶繁茂，营造出一种清幽的氛围。

红眼病

一种眼部疾病，通常表现为眼结膜充血、红肿等症状。在诗中借指诗人自身的眼部炎症，也可引申为社会上的一些不良现象或问题。

白头翁

这里指一种植物，也可象征着衰老或病情的加重。与‘红眼病’相对应，进一步强调了病情的发展。

全球化

指世界经济、政治、文化等方面的相互联系和影响日益紧密的趋势。在诗中反映了当时的时代背景，引发了诗人对中国在全球化进程中的思考。

古风

古代的风俗习惯、文化传统等。与‘现代性’相对，诗人在诗中思考现代性是否真的胜过了古风，体现了对传统文化的关注和思考。

赏析

在文学手法上，诗人运用了比喻的手法，如‘一岁一回红眼病，渐行渐向白头翁’，将红眼病比作白头翁，形象地写出了病情的逐渐加重。情感表达方面，诗人对现代社会的种种现象表达了深深的担忧和恐惧，担心人们在追求发展的过程中失去了一些重要的东西。意境营造上，‘绕屋扶疏五柳空’营造出一种孤寂、落寞的意境，与诗人内心的感受相契合。主题思想上，诗歌探讨了现代性与古风的关系、人类的自由与真觉等深刻的问题，具有一定的思想深度。

速览

《予目时患炎症，岁必一二回，恒以为常。医云此用目过度之故，苟不调剂，未必不有盲日。今复觉有异，似症又蠢蠢将作，为赋》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、哲理、忧思、隐喻。穷磨旧卷与谁同，绕屋扶疏五柳空。 一岁一回红眼病，渐行渐向白头翁。 全球化已来中国，现代性真胜古风？ 此事详推我深恐：…