病中惊雨起作二首
枕头残卷拄床龟，病卧犹持竹节杯。
梦似奇虹辉夜立，雨驱瀚海泼天飞。
起看世界沉都没，随抚灵台有亦微。
他处犹存他客否，茫茫如我坐摧颓。
衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。
收作梦魂才一点，散于夜色复千方。
遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。
今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。
梦似奇虹辉夜立，雨驱瀚海泼天飞。
起看世界沉都没，随抚灵台有亦微。
他处犹存他客否，茫茫如我坐摧颓。
衾中起卧两惶惶，奈汝羁怀不可降。
收作梦魂才一点，散于夜色复千方。
遥思矮屋空山里，旧有斜窗断烛光。
今夜此光驰万里，迢迢来照鬓髯长。
译文
枕头边放着残卷，拄着床前的龟形器具，生病卧床还拿着竹节杯。梦境如同奇异的彩虹在夜晚闪耀，雨水驱赶着浩瀚的大海泼天般飞舞。起身查看世界都沉没了，随即抚摸心灵却感到有也很微弱。其他地方还有其他客人吗，茫茫然像我这样坐着颓丧。在被子中起身躺下都惶惶不安，无奈你的羁旅情怀无法降服。收拢成梦魂只是一点点，散布在夜色中又有千万方。遥想在那深山里的矮屋中，过去有斜斜的窗户和断了的烛光。今夜这道光飞驰万里，迢迢而来照亮我的鬓发胡须。
注释
- 拄床龟（zhǔ chuáng guī）
- 古代一种置于床前的器具，形状像龟，可作支撑或装饰之用。
- 竹节杯（zhú jié bēi）
- 以竹子为材料制成的杯具，形状可能模仿竹节，具有一定的古朴风格。
- 灵台（líng tái）
- 古人认为心有灵知，故以灵台指心；也可指心灵、精神的所在之处。
- 羁怀（jī huái）
- 旅途中的情怀，多指游子或离人心中的思念、忧愁等情感。
- 矮屋（ǎi wū）
- 低矮的房屋，常用来形容简陋或偏远的住所，给人一种质朴的感觉。
赏析
文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘梦似奇虹辉夜立’，将梦境比作奇虹，生动形象地写出了梦境的奇幻。情感表达上，通过描写生病卧床仍持杯、世界沉没等景象，抒发了诗人内心的孤独、无奈和颓丧之情。意境营造上，‘雨驱瀚海泼天飞’营造出了宏大而磅礴的雨势意境。主题思想上，主要表达了诗人在病中对世界、对自身境遇的思考以及内心的种种情感。
速览
《病中惊雨起作二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、孤寂、写景（雨景）、意境宏大。枕头残卷拄床龟，病卧犹持竹节杯。 梦似奇虹辉夜立，雨驱瀚海泼天飞。 起看世界沉都没，随抚灵台有亦微。 他处犹存他客否，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品