病作二首

译文

这里的情况难以预料且长久空虚，只剩下皮囊和疾病相伴取乐。大部分的文章都只是戏言，一双杯筷才是真实的境界。曾经尝遍了神农的药物建立功勋，世事却将我磨砺成干涸车辙中的鱼。还在嘲笑半夜清醒的梦中，多次披上鹤氅进入仙境。不要让酒杯偶尔空虚，青山也会起舞来增添清欢。前世的因缘尚未了结仍然有归隐的田园，后世的事情仔细推敲也只是如梦如幻。只需寻找溪流来消磨漫长的日子，不必像冯谖那样弹铗求鱼。寒冷的夜晚微醉，秋天真的很短暂，难道比不上集市中卖药的壶？

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是泛指外界的环境或情况。

戏论

佛教用语，指不能契悟真理而妄说的言论。诗人用此词表示大部分文章只是随意的言论，没有深刻的内涵。

真如

佛教用语，指永恒不变的真实本性。这里诗人将一双杯箸视为真如，表达出在纷繁世界中对简单事物的珍视。

神农

传说中的农业和医药之神。诗人用‘功勋尝遍神农药’来形容自己曾经在医药等方面有所成就。

涸辙鱼

比喻处于困境急待援助的人。诗人以涸辙鱼自比，表达出世事对自己的磨砺和困境中的无奈。

鹤氅

用鸟羽制成的外套，多为隐士或神仙所穿。诗人‘屡披鹤氅入三壶’，体现出他对仙境的向往和在困境中寻求超脱的心境。

赏析

在这首诗中，诗人运用了多种文学手法。意境上，营造出一种寂寥、无奈的氛围，如‘此中难测久空虚’，描绘出所处环境的迷茫与空洞。写作手法方面，‘大半文章皆戏论，一双杯箸是真如’通过对比，凸显出真实与虚幻的差异。情感表达上，既有对世事的无奈和感慨，如‘世事磨成涸辙鱼’，又有在困境中自我慰藉的心态，像‘青山起舞助清娱’。从主题思想来看，表达了对人生的深刻思考，对功名的看淡以及在困境中寻找乐趣的态度。

速览

《病作二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为抒情、感慨、写景、隐逸。此中难测久空虚，剩有皮囊与病娱。 大半文章皆戏论，一双杯箸是真如。 功勋尝遍神农药，世事磨成涸辙鱼。 犹笑中宵清梦里，…