元月十七夜醉作留肖看 其三

译文

蟾蜍已经离开世间很久了，月色轻轻地抚摸着高高的云朵。在班列之中还有酒，能够让我沉醉在今晚。淡淡的清光洒落下来，萧萧的我的心意与这清光相同。以后的岁月谁能够预料，或许我能够飞入那广寒宫。

注释

蟾蜍（chán chú）

传说中月宫里的蟾蜍，常代指月亮。在古代神话中，月亮上有蟾蜍，此处用‘蟾蜍辞世久’来暗示时间的久远。

班

原指排列、位次，这里指在某个场合或群体中的位置，如‘班中犹有酒’，表示在班列之中还有酒。可引申为官场、朝廷等场合。

澹澹

形容水波荡漾的样子，这里用来形容清光的摇曳、流动，给人一种柔和、静谧的感觉。

萧萧

形容风声、草木摇动的声音，此处借‘萧萧’来表现诗人内心的孤寂和忧愁，与‘我意同’相呼应，增强了情感的表达。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，如‘月色抚云高’，将月色赋予了人的动作‘抚’，生动形象地写出了月色的柔和与静谧。在情感表达上，诗人借酒消愁，表达了对时光流逝的感慨以及对未来的迷茫与期待，既有对当下醉意的抒发，又有对未来不可知的思索。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘澹澹清光’‘萧萧我意’等词句很好地烘托出了这种意境。主题思想方面，主要围绕着对时光、人生的思考以及对未知的想象展开，通过对月色等自然景象的描绘，抒发了内心的情感。

速览

《元月十七夜醉作留肖看 其三》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、时光感慨。蟾蜍辞世久，月色抚云高。 班中犹有酒，可以醉今宵。 澹澹清光落，萧萧我意同。 他年谁可料，飞入广寒宫。