岳阳楼望君山二首
湘弦断折湘妃去，一片荒澜甚可看。
帝向烟中投一币，洞庭千古买君山。
拓地啖天如莽海，自羿而还气未消。
莫道飘飘浮一叶，君山能压洞庭潮。
帝向烟中投一币，洞庭千古买君山。
拓地啖天如莽海，自羿而还气未消。
莫道飘飘浮一叶，君山能压洞庭潮。
译文
湘水的弦乐断绝，湘妃离去，一片荒凉的波澜非常值得观看。天帝向烟雾中投入一枚钱币，洞庭湖千古以来买下了君山。开拓土地吞噬天空如同茫茫大海，从后羿之后这种气概未曾消散。不要说像一片飘浮的树叶，君山能够压住洞庭湖的潮水。
注释
- 湘弦（xiāng xián）
- 湘水的弦乐，传说湘水之神湘妃善于鼓瑟，其弦音凄婉。
- 湘妃（xiāng fēi）
- 传说中舜的妃子娥皇和女英，她们死后成为湘水之神，常出没于湘江一带。
- 帝（dì）
- 天帝，神话中的神祇，这里指神话传说中与洞庭湖和君山相关的神祇。
- 羿（yì）
- 后羿，神话中的射日英雄，这里借指古代的英雄人物，强调历史的延续性。
- 莽海（mǎng hǎi）
- 广阔无边的大海，形容洞庭湖的浩瀚。
赏析
在文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘拓地啖天如莽海’，极言其广阔和宏大；‘莫道飘飘浮一叶’则通过对比，突出了君山的沉稳。情感表达上，诗人对洞庭湖和君山充满了敬畏和赞美之情，展现出一种宏大的胸怀。意境营造上，描绘出了一幅荒凉而又壮阔的画面，烟雾缭绕的洞庭湖与沉稳的君山形成鲜明对比。主题思想上，通过对洞庭湖和君山的描写，表达了对自然之美的赞美以及对历史和神话的感慨。
速览
《岳阳楼望君山二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、赞美自然、历史感慨、神话意象。湘弦断折湘妃去，一片荒澜甚可看。 帝向烟中投一币，洞庭千古买君山。 拓地啖天如莽海，自羿而还气未消。 莫道飘飘浮一叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品