班中翻《三国演义》,伏见刘备兄盖世英雄,战无不败,宁屈不死,百逃不殆,及入赘东吴,始过上幸福生活;再逃东吴,又多得贤内之助;予仰之无已,因恭作二绝,以为颂歌焉
爬行粪水坑中客,跌入温柔洞里人。
怪道佳儿不思蜀,传来虎父好基因。
战无不败总能奔,每到危时遍体晕。
虽则将军如小妇,奈他小妇是将军。
怪道佳儿不思蜀,传来虎父好基因。
战无不败总能奔,每到危时遍体晕。
虽则将军如小妇,奈他小妇是将军。
译文
在班级中翻阅《三国演义》,看到刘备兄长是盖世英雄,作战没有不失败的,宁可屈服也不愿死去,多次逃跑也没有危险,等到入赘东吴,才开始过上幸福的生活;再次逃离东吴,又多得到贤内助的帮助;我敬仰他不已,因此恭敬地作了两首绝句,以此作为颂歌。像在爬行的粪水坑中的客人,却成为跌入温柔洞穴中的人。难怪刘禅这个好孩子不想回到蜀国,原来是传承了他父亲的好基因。作战没有不失败却总是能够逃跑,每次到危急时刻就浑身眩晕。虽然将军像小妇人一样,但奈何他的小妇人是将军。
注释
- 伏见
- 看到、看见。常用于下对上或晚辈对长辈的尊敬之辞。
- 盖世
- 压倒当世,超出世上所有的。形容极为杰出、卓越。
- 宁屈不死
- 宁可屈服也不愿死亡,体现了刘备在面对困境时的一种选择和态度。
- 百逃不殆
- 多次逃跑却没有陷入危险的境地,强调了刘备的逃脱能力和运气。
- 入赘东吴
- 男子到女家成婚并成为女家的家庭成员,这里指刘备到东吴成婚。
- 贤内
- 贤良的内助,指刘备的夫人对他有帮助。
- 仰之无已
- 敬仰他没有停止,表达了对刘备的高度崇敬之情。
- 恭作
- 恭敬地创作,体现了作者创作时的认真和尊重。
- 绝
- 绝句,是中国近体诗的一种,四句一首,短小精悍。
- 颂歌
- 赞美歌颂的歌曲或诗文,这里指作者为刘备创作的诗歌。
赏析
这首诗从独特的视角对刘备进行了调侃和赞颂。文学手法上,运用了对比和夸张,如‘战无不败总能奔’,突出了刘备在战争中的奇特表现。情感表达上,既有对刘备历经磨难却能存活的感慨,也有对其最终过上幸福生活的羡慕。意境营造上,通过‘爬行粪水坑’与‘跌入温柔洞’的对比,营造出一种反差的意境。主题思想方面,以一种诙谐的方式展现了刘备的人生经历和性格特点,让读者在轻松的氛围中感受到刘备的传奇色彩。
速览
《班中翻《三国演义》,伏见刘备兄盖世英雄,战无不败,宁屈不死,百逃不殆,及入赘东吴,始过上幸福生活;再逃东吴,又多得贤内之助;予仰之无已,因恭作二绝,以为颂歌焉》是其他代诗人卢青山的作品,主题为调侃、赞颂、反差、诙谐。爬行粪水坑中客,跌入温柔洞里人。 怪道佳儿不思蜀,传来虎父好基因。 战无不败总能奔,每到危时遍体晕。 虽则将军如小妇,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品