秋日绝句四首 菊
败荷索叶不胜秋，派派霜潮压暮畴。
赖有疏篱违命菊，一枝开破万山愁。
团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。
开到秋风真大幸，不然蜂蝶太烦人。
谁家脂粉弃幽塘，独顾风姿独断肠。
记住先生本秋客，无心看汝学春妆。
浮萍去尽冷蒲萝，破帽同谁泛瘦波？
乱叶丛中坐扳指，算他秋意几何多。
赖有疏篱违命菊，一枝开破万山愁。
团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。
开到秋风真大幸，不然蜂蝶太烦人。
谁家脂粉弃幽塘，独顾风姿独断肠。
记住先生本秋客，无心看汝学春妆。
浮萍去尽冷蒲萝，破帽同谁泛瘦波？
乱叶丛中坐扳指，算他秋意几何多。
译文
衰败的荷叶和枯索的叶子经受不住秋天的肃杀，连绵的霜潮压在傍晚的田畴上。幸亏有稀疏的篱笆守护着不屈从命运的菊花，它的一枝花开破了万山的忧愁。菊花的枝条层层叠叠，这姿态倩谁来评说呢，它的风骨自像松杉般坚毅，容貌自显分明。菊花开到秋风中真是极大的幸事，不然的话，蜂蝶会太烦人。是谁把脂粉丢弃在幽静的池塘边，独自眷顾菊花的风姿而独自为之断肠呢。要记住先生我本是秋天的客人，无心去看你学春天的妆扮。浮萍都已离去，只剩下寒冷的蒲萝，破帽和谁一起在瘦弱的水波中泛游呢？在乱叶丛中坐着扳着手指计算，算算这秋天的意韵到底有多少。
注释
- 索叶（suǒ yè）
- 枯索的叶子，形容叶子干枯、没有生机。
- 派派（pài pài）
- 连绵不断的样子，这里描绘霜潮连绵不断的状态。
- 畴（chóu）
- 田地，文中指傍晚的田畴。
- 倩（qiàn）
- 请、央求，这里有询问谁来评说之意。
- 扳指（bān zhǐ）
- 一种古老的护手用具，套于右手大拇指上，用以扣弦开弓或保护手指。在诗中形象地写出诗人在乱叶丛中的动作。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法。通过描绘衰败的荷叶与坚强的菊花形成鲜明对比，突出了菊花的不屈精神。‘赖有疏篱违命菊’中把菊花拟人化，赋予其违抗命运的特质。情感表达上，既表达了对菊花在秋天中坚守自我的赞美，又流露出对秋天萧瑟景象的感慨。意境营造上，描绘出秋天傍晚的田畴景象，霜潮压境，衰败与坚韧并存，营造出一种独特的秋意氛围。主题思想上，以菊花为象征，表达了在困境中坚守自我、不屈不挠的精神。
速览
《秋日绝句四首 菊》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。败荷索叶不胜秋，派派霜潮压暮畴。 赖有疏篱违命菊，一枝开破万山愁。 团枝四缀倩谁评，骨自松杉貌自明。 开到秋风真大幸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品