正月十三夜共卢饮，出行山野间，得一塘，皓月光射，幽林鸟寂，其状胜绝，使予忆及平江旧游

译文

沿着幽静的小径蜿蜒前行，便见到了月光，小小的池塘静静地闪烁着微光。和你一起坐在山林的影子里，听到一声鸟儿的啼叫就饮上一杯酒。蒙山上的月色像水流一样，这使我更加回忆起过去的游玩。茫茫万里千山相隔，冷冷的双鬓已染上秋霜。

注释

幽径（yōu jìng）

幽静的小路，常用来形容环境的清幽僻静。

微茫（wēi máng）

隐约、模糊的样子，这里描绘池塘在月光下的朦胧状态。

斟觞（zhēn shāng）

倒酒，‘斟’指倒酒入杯，‘觞’是古代盛酒的器具。

蒙山

可能是特定的山名，在诗中与月色相结合，营造出特定的意境。

双鬓秋

双鬓变白，如同秋天的景象，常用来形容人到中年，岁月流逝。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘幽径蜿蜓得月光’，通过‘幽径’和‘月光’的组合，营造出一种静谧的氛围。‘一声啼鸟一斟觞’则以动静结合的方式，展现出夜晚的宁静与偶尔的声响。情感表达上，既有对当下与友人共饮的享受，又有对过去平江旧游的深深怀念，通过‘使人更忆旧时游’直接表达出来。意境营造上，‘小塘沉寂正微茫’描绘出池塘在月光下的朦胧之美，‘月色蒙山似水流’则将月色与蒙山相结合，营造出一种悠远的意境。主题思想上，主要围绕着对过去美好时光的追忆以及当下与友人相处的片刻宁静展开。

速览

《正月十三夜共卢饮，出行山野间，得一塘，皓月光射，幽林鸟寂，其状胜绝，使予忆及平江旧游》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、忆旧、宁静。幽径蜿蜓得月光，小塘沉寂正微茫。 与子坐留山影里，一声啼鸟一斟觞。 月色蒙山似水流，使人更忆旧时游。 茫茫万里千山隔，…