二零零零年元月十日零点班中作

译文

有苍蝇飞进黑暗的屋子，远远地看到窗户透进来的光。这是奔向生路的路径，它振动翅膀急忙飞来飞翔。飞得越靠近光就越白，内心越是激昂。宇宙仿佛就在眼前，从此可以在茫茫天地间纵情驰骋。哪里想到窗户上的纸，突然像城墙一样阻挡了它。急忙钻却钻不出去，翅膀被挫伤只能徒然悲伤狂躁。万里的路程难道还不远吗，却在最后才难以防备。怎么这一张薄薄的纸，断绝了这一生的期望。你看纸外的景象，万物已经清晰可见。薰草和莸草放在一个笼子里，十年之后仍然有臭味。难道香气不能共存吗？因为臭味刺激了你的嗅觉。白玉光芒莹莹，苍蝇落在上面价值就被亵渎了。难道不是通体洁白无瑕吗？一个瑕疵就触动了你的眼睛。是你的感官有偏见，本性喜欢挑剔别人的坏处；还是有奇特的憎恶本性，锋芒比善良更加突出？叹息我不能知晓，善恶每天都相互交错。海上有仙山，仙人洁白如雪。少年立下奇特的志向，渺远的想象让人难以企及。汹涌的波涛从大地袭来，孤舟悬挂着一张席子。中途迷失了方向，狂风惊扰了我的船桨。四处环顾心生迷惘，苍天空旷寒冷碧绿。是要前往还是要归来？两难的境地相互如同敌人。即使前往哪里能够到达，即使归来又在哪里栖息？叹息这两种痴傻的状态，矛盾的情况值得分析吗？归和往差异很大，人生本来就漂泊不定。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也可指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指苍蝇所处的黑暗屋子之外的世界。

莸薰（yóu xūn）

莸草和薰草，莸草味臭，薰草香。这里比喻善恶两种品质。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意或失败。诗中形容苍蝇试图钻出窗户纸却失败的样子。

痴騃（chī ái）

痴呆、愚昧。诗中形容少年在海上航行时迷失方向的迷茫状态。

赏析

在文学手法上，通过对苍蝇飞进屋子及碰壁的描写，以小见大，寓意深刻。情感表达方面，既表达了对苍蝇遭遇的同情，又蕴含了对人生中种种阻碍的感慨。意境营造上，营造出黑暗与光明、束缚与自由的强烈对比，如黑暗屋子中的苍蝇与窗外的光亮形成鲜明反差。主题思想上，探讨了人生中的困境与抉择，如苍蝇碰壁象征着人生中难以突破的障碍，少年的迷茫则反映了人生道路的不确定性。同时也引发对人性中善恶观念的思考，以及感官偏见对认知的影响。

速览

《二零零零年元月十日零点班中作》是其他代诗人卢青山的作品，主题为以物喻人、意境对比、情感感慨、人生哲理。有蝇飞黑屋，远远见窗光。 此是趋生路，鼓翼急来翔。 愈飞光愈白，愈白心愈扬。 宇宙在咫尺，从此纵冥茫。 岂谓窗上纸，忽…