岳麓书院醉中小憩
鸟声何喧喧，可听不可觅。
我卧草丛间，醉扶双耳立。
窗外正春风，群树摇不息。
似知我已来，小枝入窗碧。
老树数百年，久不理人世。
下弃千重屋，独向苍穹峙。
拗折屋之隅，独树幽而雅。
小蝶时飞飞，飞过枝阴下。
我卧草丛间，醉扶双耳立。
窗外正春风，群树摇不息。
似知我已来，小枝入窗碧。
老树数百年，久不理人世。
下弃千重屋，独向苍穹峙。
拗折屋之隅，独树幽而雅。
小蝶时飞飞，飞过枝阴下。
译文
鸟儿的叫声是多么喧闹啊，只能听到却难以寻觅到它们的踪迹。我躺在草丛中间，醉意朦胧地扶着双耳站立着。窗外正吹拂着春风，众多的树木不停地摇曳着。好像知道我已经来了，细小的树枝探进窗户，呈现出碧绿的颜色。那几百年的老树，长久以来不理会人间的事务。向下舍弃了千重房屋，独自向着苍穹挺立着。弯曲折断了房屋的角落，唯独这棵树幽静而高雅。小蝴蝶时不时地飞来飞去，飞过树枝的阴凉之下。
注释
- 喧喧（xuān xuān）
- 形容声音喧闹嘈杂。
- 拗折（ǎo shé）
- 弯曲折断。‘拗’指弯曲，‘折’指折断，这里描绘了老树弯曲折断房屋角落的情景。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘似知我已来，小枝入窗碧’，赋予了树木和蝴蝶人的情感，使它们仿佛能感知人的到来。情感表达上，通过醉卧草丛、与自然亲近的场景，抒发了诗人对自然的喜爱和沉醉之情。意境营造方面，描绘了窗外春风吹拂、群树摇曳的生动画面，营造出一种宁静而美好的意境。主题思想上，以岳麓书院的自然之景为载体，表达了对自然与宁静的追求，以及在自然中忘却尘世烦恼的心境。
速览
《岳麓书院醉中小憩》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、拟人、宁静。鸟声何喧喧，可听不可觅。 我卧草丛间，醉扶双耳立。 窗外正春风，群树摇不息。 似知我已来，小枝入窗碧。 老树数百年，久…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品