登岳阳楼

译文

众人都贪恋着拍照，喧闹地倚靠在栏杆头。挠着头摆弄着自己的姿态，眼神如翠玉般流转。我来到这里又是为了什么呢？我来只是为了登上这岳阳楼。长风呼啸着拂动衣袖起舞，远望的目光一同在天空中游荡。湖中的雾气弥漫向八方之外，帆影驶入了仙岛瀛洲。想象着范仲淹和杜甫当年，他们还在舟中漂泊。三两只野鸥，离去时不要停留太久。轻盈的鸥鸟追逐着帆影，浓重的雾气横在空中弥漫。在苍茫的天空尽头，天空尽头而水却没有尽头。

注释

搔首（sāo shǒu）

挠头，形容焦急、苦闷或有所思的样子。这里描绘了众人在岳阳楼前的一种焦躁不安又故作姿态的神态。

八表（bā biǎo）

八方之外，极远之处。描绘了湖雾弥漫的广阔范围，体现出一种天地苍茫的意境。

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山。此处借指洞庭湖中的仙岛景象，增添了诗歌的奇幻色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘搔首弄姿色，眼光翠欲流’，生动地刻画了众人的神态，展现出一种世俗的热闹氛围。情感表达方面，诗人在热闹中独寻宁静，通过‘我来只登楼’突出了自己内心的超脱，对世俗的喧嚣有所疏离。意境营造上，‘湖雾迷八表，帆影入瀛洲’描绘出一幅朦胧而壮阔的湖景，给人以广阔深远的感受。主题思想上，既展现了岳阳楼周围的自然景色之美，又蕴含着诗人对历史人物的缅怀以及自身超脱世俗的心境。整首诗以景抒情，情景交融，使读者仿佛身临其境。

速览

《登岳阳楼》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、超脱、意境开阔。众人贪照相，喧喧倚栏头。 搔首弄姿色，眼光翠欲流。 我来复何事？ 我来只登楼。 长风呼袖舞，远目共天游。 湖雾迷八表，…