采莲曲二首

译文

划动着两支桨去采莲，两支桨在一只船上共同划动。远远望去采莲的人，相隔就像那遥远的青天。相约去采江南的莲子，莲子青青如同这般。没有见到相约的人，这才知道莲子是苦涩的。

注释

双桨（shuāng jiǎng）

两只桨，是采莲时划船的工具。

莲子（lián zǐ）

莲的果实，常用来象征爱情或情感。在诗中，莲子的青与苦也暗示了情感的变化。

如许（rú xǔ）

如此，这般，表示程度。这里形容莲子的青色很浓。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。对比了采莲时双桨共船的和谐与相隔如青天的遥远，象征着美好的期待与现实的失落。情感表达上，从最初的期待采莲的欢乐，到最后不见相约人而感受到莲子的苦，情感由愉悦转为失落与惆怅。意境营造上，通过描绘采莲的场景和相隔的距离，营造出一种悠远而略带忧伤的意境。主题思想上，以采莲为线索，表达了人与人之间约定的不确定性以及由此带来的情感变化。

速览

《采莲曲二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。采莲移双桨，双桨共一船。 遥望采莲人，相隔如青天。 约采江南莲，莲子青如许。 不见相约人，始知莲子苦。