王江华罹于水，予急书问之，来书告贷。予负债累千，无能为也，适发薪，尽与之。更乞诸卢子，亦慨然尽出薪金。肖子有室家之累，窘迫亦甚，笑曰：子二人可叫化矣，乞诸吾厨可乎。予乞食于肖，盖已十年。亦不谢二子，为和渊明《乞食》之诗以记其行言，更和《阻风规林》二章述其交游焉

译文

我们的朋友中有王江华，被洪水困住遭受打击。他寄来求救的书信，我穷困没有东西可以给他。我们的朋友中有卢子，他一口答应没有多余的推辞。倾空口袋拿出所有的钱，只为让他能喝上一杯水。我们的朋友中有肖子，笑着说你们是叫化的材料。不必再到远处去，可以到我的厨房来求食。感叹肖子还能向谁求食呢，于是为他创作了《乞食》这首诗。远离世俗的日子已经很久了，缓缓地在深山居住。一个肖子和两个卢子，三人共同有着深厚的情谊。上班时迎来清晨的旭日，下班时到了西边的角落。下班之后就相互拜访，常常在途中相遇。功成名就后茫然离去，范蠡有西湖可以归隐，我们这些人又有什么呢？三条小路已经萧索冷清。相互搀扶来到酒肆，十斗酒也没有剩余。酒喝完后相互笑着看着，各自都空空如也。

注释

罹（lí）

遭受；遭遇。如‘罹于水’，即遭受洪水的灾祸。

贻（yí）

赠给；送给。‘我穷无能贻’意思是我贫穷没有东西可以送给他。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地；缓缓地。形容在深山居住的状态，表现出一种闲适、悠然的意境。

友于（yǒu yú）

兄弟般的情谊。这里指三人之间如同兄弟般的深厚友情。

扶携（fú xié）

搀扶；扶持。描绘了朋友之间相互搀扶的动作，体现了他们之间的亲密关系。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对三位朋友在不同情境下的描写，如王江华遭洪水困厄时的告贷、卢子的慷慨解囊、肖子的调侃等，生动地展现了人物形象和他们之间的情谊，运用了叙事的手法，使故事性较强。情感表达上，既有对朋友困境的同情，如‘洪水困摧之’‘我穷无能贻’，也有对朋友之间真挚情感的赞美，如卢子的‘一诺无馀辞’‘倾囊出所有’。意境营造上，描绘了深山居住、上班下班、酒肆相聚等场景，营造出一种质朴、自然的氛围。主题思想上，以‘乞食’为线索，展现了朋友之间在困境中的相互扶持，体现了患难见真情的主题。

速览

《王江华罹于水，予急书问之，来书告贷。予负债累千，无能为也，适发薪，尽与之。更乞诸卢子，亦慨然尽出薪金。肖子有室家之累，窘迫亦甚，笑曰：子二人可叫化矣，乞诸吾厨可乎。予乞食于肖，盖已十年。亦不谢二子，为和渊明《乞食》之诗以记其行言，更和《阻风规林》二章述其交游焉》是其他代诗人卢青山的作品，主题为叙事、友情、质朴、自然。吾党有王子，洪水困摧之。 告贷飞书至，我穷无能贻。 吾党有卢子，一诺无馀辞。 倾囊出所有，将饱水一杯。 吾党有肖子，笑…