和陶《归园田居》。稿残只剩二首
云溪在何许，溪上有青山。
溪山两相看，彼此共千年。
不必山如华，不必溪如渊；略具水山形，遂可居其间。
洋洋沿溪水，其下接畴田；曲曲攀山石，其上白云闲。
随步呷杯酒，吸我囊中烟。
麂兔不相避，松鼠游枝颠。
好风时一过，人兽适欣然。
山顶小坐憩，万峰来吾前。
在班如牢囚，及归脱羁鞅。
闭门遂一日，渊默耽冥想。
时复黄昏出，孤径成独往。
遥遥白云深，啅啅禽声长。
彼途愈曲仄，我心愈宽广。
忽见野塘荷，二三在草莽。
溪山两相看，彼此共千年。
不必山如华，不必溪如渊；略具水山形，遂可居其间。
洋洋沿溪水，其下接畴田；曲曲攀山石，其上白云闲。
随步呷杯酒，吸我囊中烟。
麂兔不相避，松鼠游枝颠。
好风时一过，人兽适欣然。
山顶小坐憩，万峰来吾前。
在班如牢囚，及归脱羁鞅。
闭门遂一日，渊默耽冥想。
时复黄昏出，孤径成独往。
遥遥白云深，啅啅禽声长。
彼途愈曲仄，我心愈宽广。
忽见野塘荷，二三在草莽。
译文
云溪在什么地方呢？溪上有青山。溪和山相互对望，彼此共同经历了千年。不一定要山像华山那样雄伟，不一定要溪像深渊那样深邃；稍微具备山水的形状，就可以居住在其间。河水洋洋洒洒沿着溪水流淌，溪水下面连接着田野；山石弯弯曲曲可以攀爬，在山石之上白云悠闲自在。随着脚步喝一口酒，吸一口我袋子里的烟。麂兔相互不躲避，松鼠在树枝顶端游玩。好风时常吹过，人和兽都感到欣然。在山顶稍微坐下来休息，万千山峰呈现在我的面前。在官场中就像被囚禁的囚犯，等到归来就摆脱了束缚。关上门就能度过一天，深沉静默地沉浸在冥想中。时常在黄昏时出去，独自沿着偏僻的小路前行。远远地在白云深处，传来叽叽喳喳的禽鸟叫声。那道路越发曲折狭窄，我的心却越发宽广。忽然看到野外池塘里的荷花，有两三朵在草丛中。
注释
- 云溪（yún xī）
- 云雾缭绕的溪流，常用来指代幽静、美丽的自然环境。
- 畴田（chóu tián）
- 已耕种的田地，泛指农田。
- 啅啅（zhuó zhuó）
- 拟声词，形容禽鸟的叫声，这里生动地描绘出禽鸟在白云深处的鸣叫声。
赏析
此诗意境优美，描绘了云溪、青山、溪水、田地、山石、白云、麂兔、松鼠等自然景象，营造出一种宁静、和谐、自由的氛围。写作手法上，运用了对比，如在官场与归园田后的对比，突出了回归自然的愉悦。情感表达上，充分展现了作者对自然的热爱和对官场束缚的厌恶，字里行间流露出一种解脱后的轻松与自在。主题思想上，强调了人与自然的融合，表达了对田园生活的向往和追求。
速览
《和陶《归园田居》。稿残只剩二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、自然、闲适、解脱。云溪在何许，溪上有青山。 溪山两相看，彼此共千年。 不必山如华，不必溪如渊；略具水山形，遂可居其间。 洋洋沿溪水，其下…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品