减兰二首

译文

又到了秋天，每天都感受到严寒在广阔的原野上蔓延。梧桐树的叶子落尽了，光秃秃的树枝仿佛想要抓住虚空。是谁穿着短褂，长时间坐在枯溪的苔石之下。萧索的情绪填满胸膛，仿佛被吹向茫茫的万物之中。微波荡漾在古井之中，映照出山灵惆怅的身影。淡淡的月光幽黄，恍惚之间那身影已经消失。秋虫不停地呢喃，在山崖的缝隙中轻声自语。一点磷光，随着青色的衣衫飘过小塘。

注释

高寒（gāo hán）

指天气寒冷，严寒。在词中描绘秋天的寒冷氛围。

攥（zuàn）

用手握住，抓着。‘空枝似欲攥虚空’形象地写出了空枝仿佛想要抓住虚空的样子，增添了画面的生动感。

萧索（xiāo suǒ）

形容景物荒凉、冷落，缺乏生机。词中多次出现此词，突出深秋的萧条景象和作者内心的萧索之情。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，也指小声说话的声音。这里用来描写秋虫的叫声，增加了环境的静谧感。

赏析

意境方面，整首词营造出一种深秋的萧索、清冷之感。从‘日日高寒驰四野’到‘落尽梧桐’，描绘出秋天的萧条景象，‘空枝似欲攥虚空’更是将这种萧索之感具象化。写作手法上，多处运用了拟人的手法，如‘空枝似欲攥虚空’‘谁家短褂，长坐枯溪苔石下’，赋予了空枝和人的动作，使画面更加生动。情感表达上，通过对深秋景象的描绘，抒发了作者内心的萧索、惆怅之情，如‘萧索填胸’。主题上，可能是在表达对时光流逝、万物凋零的感慨，以及内心的孤独与寂寞。

速览

《减兰二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、深秋、萧索。又秋来也，日日高寒驰四野。 落尽梧桐，空枝似欲攥虚空。 谁家短褂，长坐枯溪苔石下。 萧索填胸，吹向茫茫万物中。 微波古…