减兰

译文

庭院中的石桌，石桌上的桐花垂下的影子很淡薄。轻轻地摆上杯盘，尝试着这已经过去了二十年的生活。今年就要离开了，桐叶和桐花又能和谁一起呢？我身处天涯，只能趁着花香在梦中回到家。像蜗牛一样的这一间屋子，每天晚上都沉醉酣睡摊开我的双脚。十年后回头看，没想到孩子们已经长到齐肩高了。将要离开这里，高大的树木茂密地排列着像牙齿一样。随意约定着归来，就像在虚幻的尘世中已经到了九重天外。

注释

庭中石桌（tíng zhōng shí zhuō）

庭院里的石头桌子，通常是人们在庭院中休息、摆放物品的地方。

桐花垂影薄（tóng huā chuí yǐng báo）

桐树的花朵垂下，影子显得很淡薄。描绘出桐花在风中摇曳，影子也随之晃动的情景，营造出一种清幽、寂寥的氛围。

杯盘（bēi pán）

杯子和盘子，常用来指代饮食器具或宴饮的场景。

苍苍（cāng cāng）

形容时间久远、岁月流逝的样子。这里表示二十年的时光仿佛在一瞬间过去。

逝将去此（shì jiāng qù cǐ）

将要离开这里。‘逝将’表示坚决、决然的态度，表达了作者离开此地的决心。

乔木森森（qiáo mù sēn sēn）

高大的树木茂密的样子。形容树木高大、枝叶繁茂，给人一种幽深、静谧的感觉。

山齿齿（shān chǐ chǐ）

形容山峦起伏、参差不齐的样子，仿佛像牙齿一样。描绘出山峦的形态，增加了画面的立体感。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，以细腻的笔触描绘庭院中的景象，如桐花垂影，杯盘陈设等，通过这些细节营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘试便苍苍二十年’‘十载回看，不道儿童已及肩’，也有对家乡和亲人的思念，如‘剩趁花香梦到家’。主题上，主要围绕着人生的变迁和离别的愁绪展开，表达了作者在岁月流转中的无奈与对过去的眷恋。

速览

《减兰》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、时光、离情。庭中石桌，桌上桐花垂影薄。 小试杯盘，试便苍苍二十年。 今年去也，桐叶桐花谁共者。 我况天涯，剩趁花香梦到家。 蜗然一…