行香子二首

译文

在月光下的沙滩上行走，脚步扬起细微的尘土。更远处的树枝南边，隐隐约约能听到睡着的黄莺的叫声。山间的雾气弥漫，绿色的水波荡漾，石头被鹅的惊叫声所惊扰。看那山上的烟雾湿润，野外的烟雾广阔，傍晚的烟雾低沉。如今离去了，身后是万重山岭和千重屏风般的景色。只能怀着空旷的胸怀，有着无尽的心情。萧然地将这些都交付给酒中的黄昏。梦在烟水之中流淌，藏在烟中的鸟儿，在烟中嬉戏的人。树叶底下传来箫声，箫声中仿佛有青色的萍草，青色的萍草流尽，在眼中留下痕迹。谁去追寻旧日的踪迹？万里之外只有孤独的翎毛。看那晴天的云朵美好，雨天的云朵美好，独自飘零的云朵。乘坐一叶木筏，又来到了神仙的邻居之处。穿着紫色佩饰的衣服在小兰亭中。依然相距很近，却恨隔着天河。让心中留着痛苦，离去时痛苦，梦中也心惊。

注释

沙滨（shā bīn）

沙滩的岸边。滨，水边，近水的地方。

曳步（yè bù）

拖步，缓慢地行走。曳，拖，牵引。

岚空（lán kōng）

山间的雾气弥漫的天空。岚，山里的雾气。

渌洑（lù fú）

绿色的水波。渌，清澈的绿色。洑，水波。

鹅惊（é jīng）

鹅受到惊吓。惊，受惊吓，害怕。

萧然（xiāo rán）

形容寂静冷落的样子。萧，萧条，冷落。然，……的样子。

浮槎（fú chá）

乘坐木筏。槎，木筏。

仙邻（xiān lín）

神仙的邻居，这里指仙境。仙，神仙。邻，邻居。

赏析

此词意境清幽静谧，多处运用动静结合的手法，如‘月下沙滨’与‘曳步微尘’，‘岚空渌洑’与‘石沐鹅惊’等，营造出一种空灵的氛围。情感表达上，既有对离去的不舍与感慨，如‘而今去也，万岭千屏。便虚怀、无限心情’，又有对往昔的怀念，如‘谁寻旧迹？万里孤翎’。主题上，以自然之景为载体，抒发了人生的感慨和对时光的思索。格律方面，符合词的格律要求，句式整齐，韵律和谐。从体裁来看，属于行香子词牌，具有其独特的风格特点。写作手法上，反复使用‘烟’字，强化了烟雾缭绕的意境，增强了作品的艺术感染力。

速览

《行香子二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、行香子词牌。月下沙滨，曳步微尘。 更枝南、隐约眠莺。 岚空渌洑，石沐鹅惊。 看山烟润，野烟阔，暮烟沉。 而今去也，万岭千屏。 便虚…