南歌子 携酒春游，中怀有念，悲喜无端，词以纪之

译文

拿着藜杖的我已渐渐衰老，看到繁花的光彩却仿佛与之无缘。暂且在酒杯边欣赏这春天的景色，自觉这片刻的微欢胜过千般艳丽。短暂的日子嫉妒人们相聚的时间少，浅浅的皱纹爬上额头显得沉重。我常常与那太虚之境相通，只有心中的情怀如同风雨在天空中激荡。原本以为看不到桃花，却意外地在转角处相逢。淡淡的忧愁稍微抵不过那微微的酒杯，坐下后便欣然觉得双鬓和眉梢都染上了红色。那小木桥随着山势蜿蜒，暮霭中的烟岚显得格外浓重。骑鲸骑鲤的幻想都已穷尽，只能统领人间的闲雨和闲风。乘着兴致歌唱着前往，携着酒杯去了又回。那半树寒桃显得太瘦弱，暂且等待杜鹃开到满山繁盛。雨意轻如梦幻，山间的禅意寂静得仿佛痴傻。在此处不饮酒还能做什么呢？即便到了微微欢悦或微微流泪都不知归去的时候。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖，常为老年人所用，这里借指作者自己已年老。

惨（cǎn）

暗淡、无光的样子，形容看到繁花时的一种失落感，与后文的‘微欢’形成对比。

短日（duǎn rì）

指白天时间短暂，这里暗示时光易逝，人生苦短。

轻纹（qīng wén）

指脸上浅浅的皱纹，生动地描绘出岁月在人脸上留下的痕迹。

太虚（tài xū）

指天空，道家谓元气之清虚者为太虚，这里表示作者常常与大自然的空灵境界相通，体现其超脱的心境。

赏析

此词意境清幽，通过描绘春游之景与内心感受，展现出一种独特的情怀。写作手法上，对比鲜明，如‘短日妒人少’与‘微欢一刻胜千红’的对比，突出了片刻欢乐的珍贵。情感表达细腻，既有对时光短暂的感慨，如‘短日妒人少’，又有在酒边赏花时的微欢，如‘自觉微欢一刻胜千红’。意境营造上，‘烟岚入暮重’等词句描绘出了暮霭沉沉的氛围，给人以宁静而略带忧伤的感觉。主题上，以春游为契机，抒发了对人生的思考和对世间闲情的感受。

速览

《南歌子 携酒春游，中怀有念，悲喜无端，词以纪之》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、对比、岁月。藜杖陈将碎，花光惨不逢。 且将春看酒边盅，自觉微欢一刻胜千红。 短日妒人少，轻纹上额重。 先生长与太虚穷，但有情怀似雨…