水调歌头 东坡子由唱和韵二首

译文

孤独的灯光渐渐熄灭，夏天的夜晚如同秋天般清冷。窗外的蛙鸣如同战斗之声，将枕中的忧愁惊醒。陡峭而立的风露连接着天际，满襟的星月，吹彻了古老的《梁州》曲。曲调结束后，千山一片寂静，萤火布满了蒿草丛生的洲渚。不停地搔首，青黑色的鬓发，褐色的衣衫。溪中的云朵为何如此相得，以百种媚态挽留我？怜悯我的人生容易老去，感叹你在深山的寂寞，我们两人相对可以忘却忧愁。世事变化如飞而至，拥抱着我卧在高楼之上。花儿催促着盛开和凋谢，岁月流转着春秋。如今从古到今都在变化，不变的是古今的忧愁。就算人生如同梦幻，总有一起在雨夜对床而眠的约定，在西州相聚。只剩下我如此寥落，独自和着诗歌吟诵这荒洲。挂起长剑，敲击铅筑，赠送绨裘。今晚让我深深叹息，双泪不能止住。我想要用琼杯高高地祭奠，唤起你们两位的英魂，一醉消散之前的忧愁。环顾四周，千山清冷，明月伫立在幽静的高楼之上。

注释

耿耿（gěng gěng）

形容灯光微明的样子。

褐衣裘（hè yī qiú）

褐色的衣服和裘皮，常用来形容人的衣着朴素。褐衣，粗布衣服；裘，皮衣。

铅筑（qiān zhù）

古代的一种弦乐器，形似琴，有十三弦。这里可能借指某种乐器，以增添诗词的音乐感。

绨裘（tí qiú）

质地粗厚的丝绸衣服。绨，粗厚的丝织物；裘，皮衣。常作为馈赠之物，在这里体现出一种情谊。

赏析

此词意境清幽冷寂，开篇以‘耿耿孤灯灭’营造出孤独的氛围，‘夏夜冷如秋’则点明季节与心境。‘一窗蛙鼓如战’运用比喻，将蛙鸣比作战斗之声，生动地写出夜晚的喧闹与内心的不宁。‘峭立连天风露，尽数满襟星月’，写景大气磅礴，风露与星月相映衬，展现出开阔的意境。写作手法上，以景抒情，通过对自然景物的描绘来表达内心的忧愁、感慨。情感表达上，既有对人生易老的怜悯，也有对朋友的思念与牵挂，如‘怜我人生易老，嗟汝深山寂寞’。整首词意境与情感相互交融，主题上围绕人生的变化与不变展开，表达了对时光流逝的无奈和对友情的珍视。

速览

《水调歌头 东坡子由唱和韵二首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、以景衬情。耿耿孤灯灭，夏夜冷如秋。 一窗蛙鼓如战，惊破枕中愁。 峭立连天风露，尽数满襟星月，吹彻古梁州。 曲尽千山寂，萤火满蒿洲…