减兰 清明作四首

译文

清明时节的雨色，使万里的苍山都被淹没在如玉的碧色之中。万里的花朵姿态，竟然是让人肝肠寸断的生死之时。一杯淡薄的酒，希望你的灵魂归来与我相对而祭。灵魂想要归来，我却在他乡竟然不回去。在微微细雨中徘徊，用薄酒和长鞭去山上的墓地。仔细倾听那沉吟之声，这是人家正在断魂。此生为何事，不向故乡生与死？独自在他乡，独自看着别人悲伤更让人断肠。些许的生死之事，竟然让人世间如此悲伤。我想要清逸超脱，左手拿着酒杯右手拿着箫。已经十年没有回去，我即便不回去坟地也是自在的。酒有什么用呢，酒喝尽了空杯也是满杯的泪。悲伤地祭奠你，在客居之地招魂却没有地方。有眼泪能够挥洒，挥洒向万里之外的故乡归来。他年祭奠我，墓上谁会来烧纸火呢？不必悲伤，给我三杯酒我就可以回来。

注释

苍山（cāng shān）

青色的山，常指山峦连绵、苍翠欲滴的景象。在古诗词中常用来描绘壮阔的自然景色，给人以深远、苍茫之感。

玉碧（yù bì）

像玉一样的碧绿色，常用来形容雨水浸湿后的山色，增添了一种清新、澄澈的感觉。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲伤，肝肠寸断，常用来表达因离别、思念或遭遇不幸而产生的极度痛苦之情。

侑（yòu）

陪伴、助兴。在词中意为用酒来陪伴灵魂，表达了对亲人的思念和祭奠之情。

怆然（chuàng rán）

悲伤的样子。形容人在祭奠或悲伤时的神情和心境，突出了悲伤的程度之深。

赏析

在这首词中，作者通过对清明时节雨色、花姿、薄酒、墓地等景物的描写，营造出了一种凄凉、悲伤的意境。写作手法上，运用了对比、反复等手法，如‘我在他乡竟不回’与‘魂汝归来相对侑’的对比，‘独在他乡，独看人悲更断肠’的反复，增强了情感的表达。情感表达上，淋漓尽致地展现了作者对故乡、对亲人的思念以及对生死的感慨，字里行间流露出深深的悲伤和无奈。从主题思想来看，深刻地反映了离乡之人在清明时节的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。

速览

《减兰 清明作四首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、思念、悲伤。清明雨色，万里苍山淹玉碧。 万里花姿，竟是断肠生死时。 一樽薄酒，魂汝归来相对侑。 魂想归来，我在他乡竟不回。 徘徊微…