浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首

译文

春雨透过窗纱，细细地飘洒着微微倾斜。薄薄的被子和清凉的睡梦都难以遮挡。起身倚靠在雕花栏杆边，寒冷的薄袖，心中满是对风花的惆怅。饮酒生病又增添了一些。只是因为没有家。这一生就像漂泊的柳絮年华。飘尽天空还落入水中，还要前往天涯。故国在天涯，坟墓被荆棘遮蔽。怎能忍受独自穿着青色衣衫飘荡。二十七年只有在醉中，算酒为家。小女儿姿态清丽美好，像一朵春花，盈盈地倚靠在路边的墙上斜着。在客居他乡时相看双眼泪流，疾驰而过的车辆让人惊怕。年年岁岁在劳碌的尘世中辗转，疲惫于春秋。在五湖的船上寒冷地停泊在寒汀边。想要向古人借一只船，从此在水云之间。水云也令人伤心。都像漂泊的浮萍。哪里比得上在醉中昏昏沉沉。醉意将醒时酒杯又满，不要这今生。

注释

衾（qīn）

被子，卧具。这里指薄被，与‘短’搭配，更突出被子的单薄。

雕栏

雕花的栏杆，常作为庭院、楼阁等建筑的装饰，增添华丽之感，此处作者起身倚靠，更显其孤独与惆怅。

荆遮

被荆棘遮蔽，‘荆’是一种带刺的灌木，‘荆遮’形象地描绘出故乡坟墓被荒草荆棘掩盖的凄凉景象，表达了对故乡的思念和对家国的眷恋。

青衫

古代学子、低级官吏等所穿的衣服，多为青色。这里作者以‘青衫’代指自己，表现出自己的落魄和漂泊。

瞢腾（méng téng）

形容醉眼蒙眬、神志不清的样子，生动地写出了作者在醉中的状态，也反映出他对现实的逃避。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了自己的生活状态和内心感受。意境上，营造出一种凄凉、漂泊的氛围，如‘春雨过窗纱，细袅微斜’，春雨的细腻与环境的凄清相呼应。写作手法方面，多处运用对比，如‘此生飘泊絮年华’与‘二十七年唯醉里，算酒为家’，突出了漂泊无依的生活。情感表达上，充满了对故乡、家国的思念以及对人生漂泊的无奈和惆怅，如‘故国在天涯，坟墓荆遮’。主题思想主要围绕着漂泊的人生展开，表达了对命运的感慨和对安定生活的渴望。

速览

《浪淘沙 四月廿七醉兼病不堪，卧肖处作三首》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。春雨过窗纱，细袅微斜。 短衾清睡梦难遮。 起靠雕栏寒薄袖，惆怅风花。 酒病又添些。 只是无家。 此生飘泊絮年华。 飘尽…