踏莎行 十二月二日

译文

莲藕的叶子枯萎的时候，梧桐树的叶子也纷纷落下，池塘边只剩下斜照着柳树的夕阳。深深的寒意和悠远的意绪都无穷无尽，就像那暮色笼罩着苍翠的山峦一样。明年的花光，昔日的红袖，在春天的边缘料想会看到人变得消瘦。漫长的冬天自己就已经让人难以忍受，更何况还要去想春天的时候呢。衰败的草蔓延到天边，层层的云朵无法越过，萧萧的北浦连着南浦。黄昏时分细雨纷纷，自然带来春天的寒意，怎么能够承受它落在漫长的冬天的傍晚呢。随意地说着将来的事情，只是从前数着过往，用尽锦笺也没有可以与之倾诉的人。细细地摘下梅花更是无聊，依然把它抛向江水流去。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。在词中可理解为池塘在深秋时节的寂静。

杳（yǎo）然

幽暗、深远的样子。描绘出暮色笼罩下的山峦给人一种幽深的感觉。

锦笺（jǐn jiān）

精致华美的纸张，古时文人常用以书写诗文。这里指词人想要倾诉情感却找不到合适的载体。

北浦（běi pǔ）

北面的水边。浦，水边。常用来指代送别之地等，在词中增添了离别的氛围。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比、烘托等手法。如‘藕叶枯时，梧桐落后’与‘池塘只有斜阳柳’形成对比，烘托出深秋的寂寥。意境营造上，通过描绘池塘、斜阳、衰草、层云等景物，营造出一种凄清、悠远的意境。情感表达方面，词人通过对季节更替、时光流逝的感慨，以及对往昔与未来的思考，表达了内心的孤独、寂寞和对时光的无奈。主题思想上，主要抒发了词人在漫长冬季里的愁苦之情，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《踏莎行 十二月二日》是其他代诗人卢青山的作品，主题为写景、抒情、孤寂、伤时。藕叶枯时，梧桐落后，池塘只有斜阳柳。 深寒远意两无穷，无如暮色平苍岫。 明岁花光，昔年红袖，春边料见人消瘦。 长冬已自…