木兰围场二首

译文

茂密的山林在远处，苍茫的草野很平坦。驾车登上高处，有空闲的时候凭吊从前的清朝。江山没有固定的归属，鹿和马都已消失在那个时代。心中孤独地向往着，悠悠的云朵在四周低垂。

注释

郁郁（yù yù）

草木茂盛的样子，这里形容山林茂密。

苍苍（cāng cāng）

深青色，多指苍茫的天色或草木等的青色，此处描绘草野的颜色。

得暇（dé xiá）

有空闲的时间，文中指在驱车上高地的过程中有闲暇去凭吊。

鹿马（lù mǎ）

这里可能是借指旧时围场中的鹿和马等动物，也可能象征着过去的某些事物，在历史变迁中已消失不见。

落落（luò luò）

形容人的孤寂或事物的寥落，文中体现作者内心的孤独。

赏析

在这首诗中，作者通过对山林、草野、高地等自然景象的描绘，营造出了一种宏大而寂寥的意境。写作手法上，‘郁郁’‘苍苍’等叠词的运用，增强了语言的节奏感和画面感。情感表达方面，作者在凭吊前清时，流露出一种对历史变迁的感慨和内心的孤独。从主题思想上看，这首诗或许是在表达对过去辉煌的怀念以及对世事无常的叹息。

速览

《木兰围场二首》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、怀古、抒情、孤寂。郁郁山林远，苍苍草野平。 驱车上高地，得暇吊前清。 江山无定数，鹿马没当时。 落落心孤往，悠悠云四垂。