承千成君雅意赋通海秀山二首

译文

有多少重瑶玉般的楼阁，又有多少重山间的雾气。沿着石径，和两三个朋友携手同行。古老的柏树独自繁荣，黄莺在一旁自顾自地鸣叫。在清凉台上谈论着杨升庵的事迹。万棵树木在四季中发出风声如同波涛，仙门暂时允许人们躲避尘世的喧嚣。悠然间领悟到楹联所表达的意境，这才相信名山并不在于它的高度。

注释

瑶阁（yáo gé）

用美玉装饰的楼阁，常用来形容华丽的建筑。

岚（lán）

山间的雾气，如‘几重瑶阁几重岚’中，描绘出了山间云雾缭绕的景象。

升庵（shēng ān）

指明代学者杨慎，号升庵，其在文化等领域有较高的成就，这里提及是为了增添诗歌的文化内涵。

楹联（yíng lián）

挂或贴在楹柱上的对联，是中国传统文化的一种形式，‘悠然会得楹联意’体现了作者对楹联所蕴含的文化韵味的领悟。

赏析

在意境方面，营造出了一种清幽、宁静的氛围，瑶阁、岚气、古柏、莺语等元素共同构成了一幅静谧的山水画卷。写作手法上，通过对自然景物的细致描写，如‘万树风生四季涛’，展现出了四季变化的壮阔景象，同时运用了拟人手法，‘古柏自荣莺自语’，使景物更具生命力。情感表达上，体现出作者对通海秀山的喜爱和对宁静生活的向往，在清凉台上谈论先贤，更是一种精神的寄托。主题思想上，强调了名山的内涵不仅仅在于高度，更在于其蕴含的文化和精神价值。

速览

《承千成君雅意赋通海秀山二首》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、宁静、文化、自然。几重瑶阁几重岚，石径相携友二三。 古柏自荣莺自语，清凉台上话升庵。 万树风生四季涛，仙门暂许避尘嚣。 悠然会得楹联意，…