瘟疫传自广东随笔二首

译文

泰山将要崩塌却神色不惊，朝堂之事大于百姓之事被轻视。萨斯病毒难以解开人间之计，跨越万水千山奔赴北京。懒惰之人无心询问吉凶之事，打车吃肉照旧进行。荧屏上的足彩新消息，能看到有几人成为富翁。

注释

泰岳（tài yuè）

泰山，五岳之首，常被视为稳重、庄重的象征。在诗中象征着重大的危机或重要的事物。

萨斯（sà sī）

可能指的是 SARS（严重急性呼吸综合征），2002 年底在中国广东发生，并扩散至东南亚乃至全球，是一种由冠状病毒引起的急性呼吸道传染病。这里指代瘟疫。

荧屏（yíng píng）

指电视屏幕，在诗中代表着人们获取信息的一个渠道，尤其是关于足彩等方面的消息。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比手法，将泰山将崩的重大危机与朝堂小事和民轻的现实进行对比，突出了社会的某种失衡。情感表达上，蕴含着对朝堂对待重大事件态度的不满和对民众生活状态的感慨。意境营造方面，营造出一种看似平静却暗藏危机的氛围，让读者感受到一种潜在的不安。主题思想上，主要反映了当时社会在面对瘟疫等重大事件时，人们生活状态的差异和一些不良现象，如懒惰、追逐财富等。

速览

《瘟疫传自广东随笔二首》是其他代诗人张力夫的作品，主题为讽刺、纪实、对比、反映现实。泰岳将崩色不惊，朝堂事大小民轻。 萨斯难解人间计，万水千山赴北京。 懒惰无心问吉凶，打车食肉照常中。 荧屏足彩新消息，…