水调歌头

译文

秋风就像老友一样，将凉爽送到我的家中。呼唤童仆点燃香薰打扫地面，四面墙壁卷起窗纱。增添了半窗的幽静影子，排列着一丛红色和绿色的植物，海棠花全部盛开。不喝酒也如同喝醉了一样，栏杆外夕阳西斜。黄昏渐渐临近，人们的话语寂静，旅途中的情感愈发强烈。傍晚的鸿雁在半空中飞去，冲破了古城的云霞。正是军队奏凯归来的时候，引得男儿们欢欣鼓舞，城郭外响起了胡笳声。我想要招引明月，追寻梦境到天涯。夜色如同秋水一般，独自坐着卷起帘子观看。一丝桂花的香味，酝酿成了满庭院的寒意。没有改变书生的习惯，仍然将吟哦的肩膀高高耸起，敲击着韵律走遍稀疏的栏杆。百年之中有几个这样的夜晚，只等待月光渐渐消逝。拔出长剑，做出狂放的舞蹈，旋转到夜将尽。耽误了我十年的贫贱生活，如今已经难以读书。就算是面临着渡江击楫的豪情，只怕像贾谊在长沙流下眼泪一样，只能空自感叹美好的河山。漂泊又有什么可怨恨的呢，只是惭愧自己戴着一顶儒生的帽子。

注释

僮（tóng）

童仆，未成年的仆人。这里指家中的仆人。

焚香（fén xiāng）

点燃香薰，古代常用来营造氛围或进行祭祀等活动。

疏栏（shū lán）

稀疏的栏杆，形容栏杆的排列不紧密，给人一种空旷的感觉。

木樨（mù xī）

即桂花，一种常见的花卉，具有浓郁的香味。这里指桂花的香味。

积习（jī xí）

长期形成的习惯，指书生读书吟诗的习惯由来已久。

赏析

在这首词中，作者以秋风开篇，营造出一种亲切而宁静的氛围，如老友送爽，为整首词奠定了基调。通过'呼僮焚香扫地'等细节描写，展现出生活的闲适。'半窗幽影'与'一丛红翠'的描绘，使意境更加清幽。'不饮亦如醉'则通过心理感受，突出了环境的迷人。黄昏时分，人语寂然，旅情奢起，营造出一种静谧而深沉的氛围。晚鸿高飞，突破古城霞，增添了一种壮阔之感。'驻军奏凯'与'男儿鼓舞'的描写，体现出一种激昂的情绪。而作者欲招明月、寻梦天涯，又流露出一种对自由和理想的追求。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有对家国情怀的感慨。从写作手法来看，动静结合，如夕阳斜照与晚鸿高飞的动静对比，使画面更加生动。同时，通过对自然景物的描写，如海棠花、桂花等，烘托出内心的情感。主题上，既表达了个人的生活情趣，又蕴含着对国家命运的关切。

速览

《水调歌头》是其他代诗人张恨水的作品，主题为写景、抒情、动静结合、家国情怀。秋风似老友，送爽到吾家。 呼僮焚香扫地，四壁卷窗纱。 添得半窗幽影，罗列一丛红翠，开遍海棠花。 不饮亦如醉，栏外夕阳斜…