东日三首 其二
回首别阿兄，兄教半如母。
一家人千指，支撑赖兄手。
西村南野间，薄田三十亩。
秋稼收仓廪，仆夫足任否。
兄子更英英，戒之居人后。
乐此一家春，图彼三不朽。
吾终惜兄劳，长安居毋久。
一家人千指，支撑赖兄手。
西村南野间，薄田三十亩。
秋稼收仓廪，仆夫足任否。
兄子更英英，戒之居人后。
乐此一家春，图彼三不朽。
吾终惜兄劳，长安居毋久。
译文
回头告别兄长，兄长的教导有一半像母亲一样。一家人有很多人，全靠兄长的双手来支撑。在西村和南野之间，有三十亩薄薄的田地。秋天的庄稼收获后要存入仓廪，仆人是否能够胜任呢？兄长的儿子更加英武出众，要告诫他不要落在别人后面。享受这一家的温暖春天，谋求那三种不朽的功名。我始终怜惜兄长的辛劳，在长安居住不要太久。
注释
- 阿兄（ā xiōng）
- 对兄长的亲昵称呼，常用于口语中，表示亲近和敬爱。
- 千指
- 形容家庭成员众多，‘指’在这里是计数的单位，千指表示有很多人。
- 仓廪（cāng lǐn）
- 粮仓，古时用来储存粮食的地方，这里指秋天收获的庄稼要存入仓廪中。
- 仆夫（pú fū）
- 仆人，家中从事劳役的人，这里询问仆人是否能够胜任秋收的工作。
- 英英（yīng yīng）
- 形容人的容貌英俊、才华出众，这里指兄长的儿子很优秀。
赏析
这首诗从与兄长的分别写起，表达了对兄长的依赖和感激之情。通过描述家中的田地、仆夫等，展现了家庭的生活场景，情感真挚而深沉。在写作手法上，以日常的生活琐事为切入点，使诗歌更具生活气息。意境上，营造出一种家庭温暖、兄弟情深的氛围。主题上，既有对家庭生活的关注，也有对兄长的劝诫和关怀，体现了作者深厚的家庭观念和对兄长的敬爱之情。
速览
《东日三首 其二》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为亲情、生活场景、家庭观念、劝诫。回首别阿兄，兄教半如母。 一家人千指，支撑赖兄手。 西村南野间，薄田三十亩。 秋稼收仓廪，仆夫足任否。 兄子更英英，戒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品