东日三首 其三
一日大田宿，犹是吾乡界。
迷离不成梦，鹳咳声可骇。
山月三更明，仿佛故家在。
颇思昨夜深，瘦妻言介介。
劝我淡乡愁，戒我惹诗债。
事姑奉菽水，妇当子职代。
呱呱啼两儿，含饴姑所爱。
我身行万里，我心慰一快。
迷离不成梦，鹳咳声可骇。
山月三更明，仿佛故家在。
颇思昨夜深，瘦妻言介介。
劝我淡乡愁，戒我惹诗债。
事姑奉菽水，妇当子职代。
呱呱啼两儿，含饴姑所爱。
我身行万里，我心慰一快。
译文
有一天在大田住宿，依然还在我的家乡地界。迷迷糊糊无法做成梦，鹳鸟咳嗽的声音让人害怕。山中的月亮在三更时明亮，仿佛故乡的家就在眼前。很思念昨夜的深夜，瘦弱的妻子说话时有些不满。劝我看淡乡愁，告诫我不要惹出诗债。侍奉婆婆奉养她粗茶淡饭，作为媳妇应当代替儿子尽孝。两个孩子呱呱啼哭，含着糖饴是婆婆所喜爱的。我行走万里之遥，我的内心却感到一丝欣慰。
注释
- 大田（dà tián）
- 大面积的田地，泛指田野。
- 宿（sù）
- 住宿，过夜。这里指在大田停留过夜。
- 迷离（mí lí）
- 模糊不清，迷迷糊糊的样子，形容人在半睡半醒或思绪模糊时的状态。
- 鹳咳（guàn ké）
- 鹳鸟的叫声，在古代文化中，鹳鸟的叫声常被视为一种特殊的声音，可能会引起人们的某种情感反应，这里说‘鹳咳声可骇’，可能是因为夜晚的寂静被鹳鸟叫声打破，让人感到惊讶或不安。
- 姑（gū）
- 婆婆，丈夫的母亲。在古代家庭中，媳妇要侍奉婆婆，这里提到‘事姑奉菽水’，体现了媳妇的孝道。
赏析
这首诗意境质朴自然，通过对大田住宿时的所见所闻所感的描写，展现出浓厚的乡土情怀。写作手法上，以细腻的笔触刻画了妻子的言语和情感，如‘劝我淡乡愁，戒我惹诗债’，侧面烘托出诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，既有对故乡的深深思念，又有对家庭责任的担当，在思念与现实之间徘徊。主题思想上，强调了家庭的重要性以及在异乡对故乡和亲人的牵挂。
速览
《东日三首 其三》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为思乡、家庭、质朴、情感细腻。一日大田宿，犹是吾乡界。 迷离不成梦，鹳咳声可骇。 山月三更明，仿佛故家在。 颇思昨夜深，瘦妻言介介。 劝我淡乡愁，戒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品