渡易水

译文

只是想要去刺杀秦始皇，燕太子丹也未必就强大。更何况这次谋划的是一次劫杀，就不必奇怪国家完全灭亡了。壮士原本的才能或许较弱，简短的歌声却自有其悠长的意味。停车在易水渡口，寒冷的波浪吞没了朝阳。

注释

易水（yì shuǐ）

河流名，在今河北易县境内，因战国时荆轲在此作别好友高渐离，前往秦国行刺秦王而闻名。

秦皇（qín huáng）

指秦始皇嬴政，统一六国，建立了中国历史上第一个大一统王朝。

燕丹（yàn dān）

燕太子丹，战国末期燕国太子，为报秦国灭国之仇，派荆轲前往秦国刺杀秦始皇。

劫（jié）

劫杀，以暴力夺取他人生命。这里指荆轲前往秦国的刺杀行动。

壮士（zhuàng shì）

英勇无畏的人，文中指荆轲等为国家或理想而英勇赴死的人。

赏析

在文学手法上，此诗通过对比来凸显主题，如将刺杀秦皇的行为与国家的存亡相联系，引发读者的思考。情感表达上，既有对荆轲等壮士的感慨，又有对历史兴亡的叹息，情感深沉而复杂。意境营造方面，‘停车易水渡，寒浪咽朝阳’一句，营造出了一种清冷、悲壮的氛围，易水的寒浪仿佛在诉说着历史的沧桑，朝阳被吞没更增添了一种悲壮的色彩。主题思想上，深刻地反映了历史事件背后的种种因素以及其对国家和人民的影响，让读者感受到历史的厚重与无情。

速览

《渡易水》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为怀古、悲壮、历史、感慨。徒欲刺秦皇，燕丹未必强。 况兹谋一劫，何怪国全亡。 壮士才原弱，短歌音自长。 停车易水渡，寒浪咽朝阳。