都中梦先赠公

译文

藤萝缠绕的庭院一片深沉的绿色，四更天的时候明月被阴云遮蔽。痴迷的儿子在万里之外做客人，老父亲在九泉之下牵挂着心。报效国家才能高志向远大，用身体抵御灾祸以免受侵犯。梦中父亲的教导还在，令人敬畏地要三缄其口。

注释

藤院（téng yuàn）

藤萝缠绕的院子，藤萝是一种常见的攀援植物，常被用于营造清幽的庭院氛围。

九原（jiǔ yuán）

指墓地，古时人死后多葬于九原之地，这里表示父亲已去世。

高举（gāo jǔ）

高高举起，引申为志向高远、才能出众，常用来形容人有远大的抱负和卓越的才能。

懔懔（lǐn lǐn）

令人敬畏的样子，在这里体现出父亲的教导令人敬畏，要时刻铭记在心。

赏析

这首诗意境清幽而深沉。从环境描写‘藤院绿沉沉，四更明月阴’，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，为后文的情感抒发做了铺垫。写作手法上，通过‘痴儿万里客，老父九原心’的对比，强烈地表达了儿子远离家乡、父亲思念牵挂的情感，情感真挚且深沉。情感表达上，既有对父亲的思念，又有自己报国的志向和担忧，情感层次丰富。主题上，主要围绕着游子思乡、父亲的牵挂以及对国家的责任感展开，体现了作者复杂的内心世界。

速览

《都中梦先赠公》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为思乡、亲情、格律严谨、五言律诗。藤院绿沉沉，四更明月阴。 痴儿万里客，老父九原心。 报国才高举，防身病免侵。 梦中遣训在，懔懔口三缄。