正定府命仆旋滇诗以送之 其一

译文

我笨拙的性情常常约束着你，而你忠心耿耿反而让我感到安慰。荒鸡在有月亮的旅店啼叫，瘦弱的马在有霜的路途上奔跑。询问当地的口音繁杂，天空中横亘着的剑气粗豪。将昨夜的梦收集起来，寄送到异龙湖。

注释

荒鸡（huāng jī）

三更前啼叫的鸡。常指荒僻之地的鸡叫，渲染出一种孤寂的氛围。

霜途（shuāng tú）

有霜的路途，描绘出旅途的寒冷和艰难。

方音（fāng yīn）

各地的方言口音，体现出地方的特色和差异。

剑气（jiàn qì）

剑所蕴含的气息或气势，常用来象征豪迈、刚健的气质。

赏析

在文学手法上，通过‘荒鸡啼月’‘瘦马走霜’等景物描写，营造出了一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，既有对仆人的牵挂与约束，又有因仆人的忠心而获得的慰藉。意境营造方面，以荒鸡、瘦马等意象，展现出旅途的艰辛与孤独。主题思想上，表达了对仆人的复杂情感以及对离别的感慨。同时，‘横天剑气粗’一句，以剑气的粗豪来象征仆人的豪迈气质，使诗歌更具感染力。

速览

《正定府命仆旋滇诗以送之 其一》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为写景、抒情、意境营造、离别。拙性常绳汝，忠心转慰吾。 荒鸡啼月店，瘦马走霜途。 问地方音杂，横天剑气粗。 收将昨夜梦，寄到异龙湖。