正定府命仆旋滇诗以送之 其二

译文

耕种庄稼是我的家业，在南边的村子里还有田地。半生都误在笔墨纸砚上，两次前往幽燕之地。岁月就像流水一样流逝，我们在各自的风尘中度过不同的日子。在还没下雨的时候做好准备，再次结交老农这样的缘分。

注释

幽燕（yōu yān）

古地区名，在今河北北部及辽宁西部。幽指幽州，燕指燕国。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚。这里引申为事先做好准备。

耕稼（gēng jià）

耕种和收获，泛指农业生产劳动。

南村（nán cūn）

南边的村子，具体所指的村子名称未明确提及，仅表示在南边的一个村落。

赏析

在文学手法上，整首诗以朴实的语言叙事，如‘耕稼吾家业’‘半生误笔砚’等，直白地表达了自己的生活经历和心境，给人一种真切之感。情感表达上，既有对家业的坚守和对农耕生活的眷恋，如‘耕稼吾家业’‘再结老农缘’，又有对人生漂泊的感慨，如‘半生误笔砚，两度赴幽燕’。意境营造方面，通过‘岁月如流水’描绘出时间的流逝，‘风尘各一天’则展现出不同的人生境遇，营造出一种淡淡的忧伤和无奈的氛围。主题思想上，主要表达了对传统家业的重视以及在人生起伏中对质朴生活的向往。

速览

《正定府命仆旋滇诗以送之 其二》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为叙事、写实、感慨、田园。耕稼吾家业，南村尚有田。 半生误笔砚，两度赴幽燕。 岁月如流水，风尘各一天。 绸缪未阴雨，再结老农缘。