申江除夕呈虚斋师二首 其二

译文

四十年的人生如同喝了一缸酒，那茫茫的春水就像是被剪开的淞江。今晚扫除了虚幻的梦境，一直睡到来年阳光洒满窗户。

注释

华胥梦（huá xū mèng）

指虚幻的梦境。典出《列子·黄帝》，黄帝昼寝而梦，游于华胥氏之国。后遂以'华胥梦'指梦境。

淞江（sōng jiāng）

即吴淞江，长江下游支流。因流经松江县而得名。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将四十年华比作一缸酒，形象地写出了岁月的沉淀；把春水比作淞江，增添了画面的美感。情感表达上，通过描写除夕之夜的感慨，流露出对时光流逝的无奈和对未来的期待。意境营造上，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，让人仿佛能感受到那寂静的除夕之夜。主题思想方面，主要表达了对人生的思考和对新年的期盼。

速览

《申江除夕呈虚斋师二首 其二》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为写景、抒情、岁月、除夕。四十年华酒一缸，茫茫春水剪淞江。 今宵扫却华胥梦，睡到来年日满窗。