还乡吟 其一

译文

夕阳的余晖下，山间的气息格外清新，轻快的小船驶入了湖口。有多少傍晚的蝉在鸣叫，声音穿过碧绿的杨柳。水城的两位妇人头上戴着簪子，云鬓美丽且秀丽。千山像一只卧着的狮子，风的威力大得如同怒吼。向西望去有四株柏树，它们是过去的诗友。今天它们迎接我并微笑，询问我是否从梦中醒来。元朝和明朝的事情都交给了虫鸣之声，天地仿佛在追逐着马匹奔跑。寂静之中没有什么可以回答，十件事情遗忘了八九件。

注释

猊（ní）

传说中的一种猛兽，这里比喻千山的形态像卧着的狮子。

赏析

在意境方面，描绘了夕阳、湖口、暮蝉、杨柳、水城、千山、柏树等诸多景物，营造出一种宁静而略带沧桑的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘西望四株柏，三台旧诗友。今日迎我笑’，赋予柏树以人的情感，使画面更加生动。情感表达上，既有对过去的怀念，如‘元明付虫语’中对历史的感慨，也有对当下的沉思，如‘寂然无可答’所展现的内心的宁静与茫然。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的变迁，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感。

速览

《还乡吟 其一》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为写景、抒情、拟人、怀旧。斜阳山气清，轻舟进湖口。 多少暮蝉吟，声度碧杨柳。 水城双妇簪，云鬓华而秀。 干山一猊卧，风威大如吼。 西望四株柏，三…