还乡吟 其十

译文

东边的堤岸像一条白色的带子，堤外的湖水像一面梳妆的镜子。晴朗的日子里山峦争相展现翠绿，翠绿的颜色滴落在湖光中增添了韵味。渔船笼罩在烟雾之中，摇摇晃晃就像风帆一样。如果荆浩、关仝两位画家飞到这里，在这里一定会兴起不同寻常的兴致。向南可以望见弥勒沟，向北倚靠普陀岩。詹尹不需要占卜，居住的地方就在山的顶尖。

注释

东堤（dōng dī）

东边的堤岸，堤是沿河、沿湖或沿海的防水构筑物，这里指东边的湖堤。

白一带（bái yī dài）

像一条白色的带子一样，形容东堤在阳光下的颜色和形态。

堤外（dī wài）

堤的外面，即湖的外围。

湖一奁（hú yī lián）

湖像一面梳妆的镜子，奁是古代妇女盛梳妆用品的镜匣，这里用来比喻湖水的平静和清澈。

晴日（qíng rì）

晴朗的日子，指天气晴朗，阳光明媚。

山争翠（shān zhēng cuì）

山峦争相展现翠绿的颜色，争是争相、竞相的意思，形容山峦在阳光下颜色的鲜艳和明亮。

翠滴（cuì dī）

翠绿的颜色滴下来，滴在这里是形容翠绿的颜色仿佛要滴落下来，生动地表现出翠色的浓郁和生动。

渔船（fán chuán）

捕鱼的船，用于在湖面上进行捕鱼作业的船只。

裹烟雾（guǒ yān wù）

被烟雾所笼罩，裹是包裹、笼罩的意思，形象地写出了渔船在烟雾中的情景。

摇摇（yáo yáo）

摇摇晃晃的样子，形容渔船在湖面上随风摆动的姿态。

荆关（jīng guān）

荆浩和关仝，两位五代时期的著名画家，这里借指画家，表达如果画家来到此地会有不同的感受。

弥勒沟（mí lè gōu）

地名，南方的一条沟，具体位置可能因地域而异。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅湖光山色、渔船摇曳的画卷。写作手法上，运用了比喻，如‘东堤白一带，堤外湖一奁’，将堤岸比作白色带子，湖水比作梳妆的镜子，形象生动地写出了湖堤和湖水的美景。‘晴日山争翠，翠滴湖光添’则通过拟人的手法，让山峦仿佛在争相展现翠绿，增添了生机与活力。情感表达上，诗人对这片山水之地充满了喜爱和赞美之情，字里行间透露出一种悠然自得的心境。意境营造上，画面感极强，让读者仿佛身临其境，感受到了那宁静而美好的氛围。主题思想上，主要表达了对自然山水的热爱以及对宁静生活的向往。

速览

《还乡吟 其十》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为写景、山水、静谧、自然。东堤白一带，堤外湖一奁。 晴日山争翠，翠滴湖光添。 渔船裹烟雾，摇摇如风帆。 荆关倘飞到，于此兴不凡。 南望弥勒沟，北…