还乡吟 其十一
端午蒲酒黄，香斟白玉斝。
当门艾为人，竞渡船如马。
阿母笑问儿，游踪满中夏。
几年不在家，粽叶食一把。
席坐分雁序，鸡豚兼鱼蚱。
况逢六弟寿，丰神最潇洒。
一饮三百杯，醉眸邈天下。
当门艾为人，竞渡船如马。
阿母笑问儿，游踪满中夏。
几年不在家，粽叶食一把。
席坐分雁序，鸡豚兼鱼蚱。
况逢六弟寿，丰神最潇洒。
一饮三百杯，醉眸邈天下。
译文
端午节时蒲酒呈现出黄色，用白玉斝斟满香气。门前的艾草仿佛是为人们而生长，竞赛的船只像马一样。母亲笑着问儿子，游玩的踪迹遍布整个夏天。已经几年不在家了，现在吃一把粽叶。大家依次在席上坐下，有鸡豚还有鱼蚱。恰逢六弟的生日，他的丰神最为潇洒。一饮而尽三百杯酒，醉眼望向天下。
注释
- 蒲酒（pú jiǔ）
- 用菖蒲浸制的酒，端午节时饮用，有驱邪之意。
- 白玉斝（bái yù jiǎ）
- 一种用白玉制成的酒器，材质珍贵，凸显饮酒的庄重。
- 艾（ài）
- 端午节时常见的艾草，有辟邪驱毒的作用，在诗中象征着节日的氛围。
- 雁序（yàn xù）
- 大雁飞行时的队列，比喻人们在席上依次就座，秩序井然。
- 鸡豚（jī tún）
- 鸡和小猪，这里泛指农家的菜肴，体现了乡村生活的特色。
赏析
在这首诗中，作者通过对端午节场景的描绘，如端午的蒲酒、门前的艾草、竞赛的船只等，营造出了浓厚的节日氛围，展现出一幅生动的民俗画卷。写作手法上，运用了比喻，将竞赛的船只比作马，形象地写出了船只竞渡的热闹场景。情感表达方面，既表达了作者对家乡端午节的热爱和眷恋，又有与家人相聚的喜悦之情。从意境来看，充满了生活的气息和欢乐的氛围。主题上，以端午节为契机，展现了家庭的团聚和温馨。
速览
《还乡吟 其十一》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为端午、民俗、亲情、欢乐。端午蒲酒黄，香斟白玉斝。 当门艾为人，竞渡船如马。 阿母笑问儿，游踪满中夏。 几年不在家，粽叶食一把。 席坐分雁序，鸡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品