滇南怀贤六首选二 其二 岑襄勤公毓英

译文

在这龙蛇争斗、气运阻塞、云色昏黄的时代，忧愁的白雪和阴冷的风使点苍山也变得黯淡。在民间崛起的杨正则（岑毓英），像当年的郭汾阳一样受到花门的朝拜。他生擒敌军首领平定了蒙舍，却遗憾地死于和戎弃越裳之事。他保卫家乡、报答君国，忧虑国事以至于泪水不断流淌。

注释

岑襄勤公毓英（cén xiāng qín gōng yù yīng）

岑毓英，襄勤是他的谥号，是清代一位有重要功绩的人物。

蒙舍（méng shè）

古代部落名，这里指特定的地域或相关事件。

越裳（yuè cháng）

古代南方国名，常用来指代远方的蛮夷之地，在诗中与边疆事务相关。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将岑毓英与历史人物相提并论，突出其功绩与遗憾，如‘草泽奋兴杨正则，花门罗拜郭汾阳’，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对岑毓英功绩的赞颂，又有对其结局的惋惜，如‘生擒首虏平蒙舍，死恨和戎弃越裳’，情感丰富而深沉。意境营造上，通过‘龙蛇杀运塞云黄，愁雪阴风黯点苍’描绘出了一种苍凉、悲壮的氛围，让读者感受到时代的动荡与人物的无奈。主题思想方面，主要歌颂了岑毓英的爱国精神和军事才能，同时也反映了当时政治局势的复杂和无奈。

速览

《滇南怀贤六首选二 其二 岑襄勤公毓英》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为爱国、悲壮、对比、叙事。龙蛇杀运塞云黄，愁雪阴风黯点苍。 草泽奋兴杨正则，花门罗拜郭汾阳。 生擒首虏平蒙舍，死恨和戎弃越裳。 卫我枌榆报君国，…