舟发武陵留别张益诚孝廉即次其见赠原韵
最难短别作长愁，话到将离又暂留。
经史文章期后会，江湖诗酒记前游。
滇山明月三更梦，沅水轻风一叶舟。
我亦速君归去好，桃花源里有人不。
经史文章期后会，江湖诗酒记前游。
滇山明月三更梦，沅水轻风一叶舟。
我亦速君归去好，桃花源里有人不。
译文
最难以承受短暂的分别却要化作长久的忧愁，话谈到即将离别却又暂时停留。对于经史文章期待着以后的相会，江湖中的诗酒铭记着之前的游玩。滇山的明月是三更时的梦境，沅水的轻风承载着一叶小舟。我也希望你赶快回去就好，桃花源里是否还有人呢。
注释
- 武陵（wǔ líng）
- 古代郡名，在今湖南常德一带。这里代指诗人所处的地方。
- 张益诚（zhāng yì chéng）
- 人名，诗人的友人。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代以来选拔人才的一种科目，明清时用来称呼举人和秀才。这里指张益诚的身份。
- 经史（jīng shǐ）
- 经指儒家经典，史指各种史书。在这里泛指学问和文化。
- 沅水（yuán shuǐ）
- 沅江，长江流域洞庭湖支流。诗中用以描绘离别时的环境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和对仗，将即将离别的愁绪与暂时停留的情景相对比，‘最难短别作长愁’与‘话到将离又暂留’形成鲜明反差，增强了情感的表现力。从情感表达来看，诗人将对友人的不舍与对离别后的期待交织在一起，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘滇山明月三更梦，沅水轻风一叶舟’描绘出一幅清幽宁静的画面，明月、轻风、舟楫，营造出一种悠远的意境。主题思想上，既有离别的愁绪，又有对友情的珍视以及对归隐生活的向往，如‘我亦速君归去好，桃花源里有人不’，表达了希望友人回归自然、追寻宁静的情感。
速览
《舟发武陵留别张益诚孝廉即次其见赠原韵》是其他代诗人袁嘉谷的作品，主题为离别、友情、意境清幽、对仗工整。最难短别作长愁，话到将离又暂留。 经史文章期后会，江湖诗酒记前游。 滇山明月三更梦，沅水轻风一叶舟。 我亦速君归去好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品