越南阮鼎南来书订交并寄其所著《桑海泪谈南枝集》为题四律兼以作答 其一

译文

破败的窗户前，风雪交加，夜晚显得阴森森的。远方寄来的书信，让我感慨万千。在这江湖四海中，没有家的人大多是漂泊的游子。国家的灭亡，让那些有才华的人发出了哀伤的声音。残留的山河，留下了遗民的泪水；扭转乾坤的壮志，在心中燃烧。过去的历史不堪回首去读，中原的霸业早已消沉。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容景物萧条、阴森。这里描绘出夜晚风雪交加时，窗户破败，环境显得阴森可怕。

逐客

被放逐的人，这里指在江湖四海中漂泊无依的人，暗示了国家灭亡后人们的流离失所。

哀音

哀伤的声音，这里指因国家灭亡而发出的悲痛之声，体现了诗人对国家命运的担忧和哀伤。

残山剩水

残留的山河，形容国家灭亡后留下的破碎景象，象征着国家的衰败和失落。

遗民

指在改朝换代后仍然保留着原有的文化和习俗的人民，这里表达了对遗民的同情和对国家灭亡的悲痛。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种凄凉、悲壮的氛围。通过描写破窗风雪的夜晚，渲染出环境的恶劣，烘托出诗人内心的感慨和悲伤。写作手法上，运用了对比和象征的手法，如‘湖海无家’与‘逐客’的对比，‘残山剩水’与‘遗民泪’的象征，深刻地表达了国家灭亡后的凄凉景象和遗民的痛苦。情感表达上，诗人将自己的家国之痛、壮志未酬之情融入到诗歌中，情感真挚而深沉。主题思想上，主要表达了对国家灭亡的悲痛和对中原霸业消沉的感慨，同时也流露出诗人的壮志和不甘。

速览

《越南阮鼎南来书订交并寄其所著《桑海泪谈南枝集》为题四律兼以作答 其一》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。破窗风雪夜萧森，远道书来百感深。 湖海无家多逐客，文章亡国有哀音。 残山剩水遗民泪，倒日挥天壮士心。 旧史不堪回首读，…