空山人意空道人在谁园即席有作 其一

译文

进入门内惊讶地看到鬓发斑白，询问山中近来的情况如何。年老之后酒名随着酒量减少，生病以来诗债比忧愁还要多。云中的两只鹤挣脱了笼中的束缚，天边的孤鸿躲避着罗网。门外的是非你不要询问，中原各地到处都是风波。

注释

皤（pó）

白色，这里形容鬓发斑白。

问讯

询问，打听。常用于对长辈或尊敬的人的问候。

絷（zhí）

拴，系，这里指鹤被束缚在笼中。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和象征的手法。如‘老去酒名随量减，病来诗债比愁多’，通过酒名的减少和诗债的增多对比，体现出诗人年老多病后的心境变化。‘云中双鹤脱笼絷，天末孤鸿避网罗’，以鹤和鸿象征自己渴望自由、摆脱束缚的心境。意境营造上，营造出一种空寂、苍凉的氛围，‘空山’‘门外是非’等描绘出一种与世隔绝又充满波折的环境。情感表达方面，既有对自己年老多病的感慨，如‘入门惊看鬓毛皤’，又有对自由的向往和对世间风波的无奈，如‘云中双鹤脱笼絷，天末孤鸿避网罗’。主题思想上，主要表达了诗人在乱世之中，对自由的渴望和对世俗纷扰的厌倦。

速览

《空山人意空道人在谁园即席有作 其一》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。入门惊看鬓毛皤，问讯山中近若何。 老去酒名随量减，病来诗债比愁多。 云中双鹤脱笼絷，天末孤鸿避网罗。 门外是非君莫问，…