挽曹寅侯 其二

译文

迎着风喝着浊酒凭吊夕阳余晖，涕泪纵横地哭祭您这位君子。精妙的道理哪里会拾取他人的唾沫，雄伟的文章也足以壮大我方的军威。送您的灵柩归乡伴随西湖的明月，好好守护您的丰碑如同太华山上的彩云。我就像哀鸣的鸿雁一样酸苦至极，怎能忍受在天边又为众人悲伤。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，黄昏的余晖。曛，日落时的余光。

旅榇（lǚ chèn）

在外乡漂泊的灵柩。榇，棺材。

太华（tài huà）

即华山，五岳之一，以雄伟险峻著称。这里象征着曹寅侯的品格如华山般高大。

赏析

在这首诗中，意境营造方面，通过'临风浊酒吊斜曛'描绘出一种凄凉、哀伤的氛围，夕阳余晖增添了离别的愁绪。写作手法上，'妙理何曾拾人唾，雄文亦足张吾军'运用了对比手法，突出了曹寅侯的才华和独特之处，语言简洁而有力。情感表达上，诗人以涕泪纵横的哭泣表达了对曹寅侯的深切哀悼，'我是哀鸿酸苦甚'则将自己比作哀鸿，进一步强化了内心的痛苦。主题思想上，主要是悼念友人，同时也展现了对友人才华的赞美和对其离世的悲痛。

速览

《挽曹寅侯 其二》是其他代诗人张瑞玑的作品，主题为悼念、抒情、对比、写景（夕阳）。临风浊酒吊斜曛，涕泪纵横一哭君。 妙理何曾拾人唾，雄文亦足张吾军。 送归旅榇西湖月，好护丰碑太华云。 我是哀鸿酸苦甚，…